без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
международный спор
state difference
Примеры из текстов
член посреднических и арбитражных групп Международного центра по урегулированию международных споров, Всемирный банк, с 1997 года.Member, Panels of Conciliators and of Arbitrators, International Centre for Settlement of Investment Disputes, The World Bank, since 1997.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010
Подготовка доклада по конвенциям разрешения международных споров для Форума встречи министров экономики (FIAS).Prepared report on International Dispute Resolution Conventions for the Forum of Economic Ministers Meeting.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Договаривающееся государство, которое подает заявление, должно сообщить Международному бюро о споре, переданном на рассмотрение Суда; Международное бюро должно поставить об этом в известность остальные Договаривающиеся государства.The Contracting State bringing the dispute before the Court shall inform the International Bureau; the International Bureau shall bring the matter to the attention of the other Contracting States.© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
порядок и орган разрешения споров (включая международный арбитраж для иностранного инвестора), вытекающих из концессионного договора.the order and body that settles the disputes (including international arbitration for foreign investor) arising from the concession contract.© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010
Совет возобновил свой призыв к Исламской Республике Иран согласиться на передачу спора Международному Суду.The Council renewed its call to the Islamic Republic of Iran to agree to refer the dispute to the International Court of Justice.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
Добавить в мой словарь
международный спор
state difference
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
расследование обстоятельств международного спора
inquiry into the circumstances
расследование сложных обстоятельств международного спора
inquiry into the circumstances
решать международные споры путем переговоров
to settle international disputes by means of negotiations
средство урегулирования международных споров
means of resolving international disputes
урегулировать международные споры мирным путем
to settle international disputes by peaceful means