без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
минутный
прил.
minute('s)
moment('s), momentary (мгновенный); short-lived (недолговечный); transient (преходящий)
AmericanEnglish (Ru-En)
минутный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Изменения артериального давления, в свою очередь, приводят к изменению мощности сокращения сердца, таким образом, что ударный и минутный объемы сердца сохраняются постоянными.Changes in blood pressure in their turn lead to change in cardiac contraction power in such way that stroke volume and cardiac output are maintained at a constant level.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Окситоцин может нарушать ритм сердца, также снижать минутный объем, вследствие своих сосудистых эффектов (уменьшения венозного возврата и артериальной гипертензии).Oxytocin can precipitate cardiac arrhythmias, as well as vascular-related effects such as decreased venous return and hypotension, leading to a decrease in cardiac output.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
-- Вы злое принимаете за доброе: это минутный кризис, в этом ваша прежняя болезнь может быть виновата."You take evil for good; it's a passing crisis; it's the result of your illness, perhaps."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Кроме того, в рамках пропагандистской программы был подготовлен 55-минутный информационный видеофильм на английском, боснийском, хорватском, сербском и албанском языках о работе МТБЮ, который был широко распространен в регионе.On the same note, the Outreach Programme has produced a 55-mmute information video on ICTY in English, BCS and Albanian and has distributed the video widely in the region© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
А впрочем вздор, минутный вздор.But that's foolishness, a moment's foolishness.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Это и 10-минутный, и часовой, и дневной, и недельный, и всякий другой период.They exist on a 10-minute chart, an hourly chart, a daily chart, a weekly chart, and any other chart.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Мы почтили память Бэкстера минутным молчанием, а шарик прыгал и щелкал для Луиджи персонально.We gave Baxter the tribute of two seconds' silence, while the ball bounced and chinked for Luigi alone.Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The ComediansThe ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966КомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
Снова наступила минутная тишина.Another silence set in.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
— Мастер Рэвенсвуд! — воскликнул сэр Уильям, оправившись после минутного удивления.«The Master of Ravenswood!» said the Lord Keeper, when he had recovered his momentary astonishment.Скотт, Вальтер / Ламмермурская невестаScott, Walter / Bride of LammermoorBride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLCЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962
— Теперь Мерцающее Зеркало потеряло для меня всю свою привлекательность! — воскликнул он после минутного молчания."The Glimmerglass has now no great call for me," he exclaimed after a minute's silence.Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The DeerslayerThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995Зверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974
- Господи, а ведь какая она была здоровая, полная, краснощекая! - проговорила Юлия Сергеевна после минутного молчания."Oh dear! And how strong she used to be, plump and rosy!" said Yulia Sergeyevna after a moment's silence.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Ввалившиеся глаза мрачного субъекта ярко вспыхнули, но минутное возбуждение быстро угасло, он спокойно отвернулся и сказал:— Довольно об этом.The sunken eye of the dismal man flashed brightly as he spoke, but the momentary excitement quickly subsided; and he turned calmly away, as he said-'There-enough of that.Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick PapersThe Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993Посмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010
$Группа 3 - предварительное внутрибрюшинное введение Rh-SkQ крысам в дозе 1 мкмоль/кг за 1 сутки до 40-минутной ишемии почки.Group 3—prior intraperitoneal injection of Rh-SkQ in rats at a dose of 1 μmol/kg 1 day before the 40-minute ischemia of the kidney.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Из-за минутного удовольствия, конечно, не стоило рисковать своей работой.The moment’s red joy had certainly not been worth risking his job for.Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling FreeFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster BujoldВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, перевод
Вы знаете, мой милый, - продолжала бабушка после минутного молчания, - что ваши дети нынче чуть было дом не сожгли?Do you know, my dear," she went on after a pause, "that your children very nearly set the house on fire this morning?"Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / ОтрочествоОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960BoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
минутный объем сердца
cardiac output
минутный сердечный выброс
cardiac output
минутный расход
minute flow rate
минутный объем
minute volume
минутный объем дыхания
pulmonary minute volume
минутный объем легочной вентиляции
pulmonary minute volume
минутный объем дыхания
respiratory minute volume
минутный объем легочной вентиляции
respiratory minute volume
минутный объем дыхания
volume of breath per minute
минутный диурез
minute diuresis
минутный индекс
cardiac index
минутный объем выдоха
expiratory minute volume
повышенный минутный сердечный выброс
high-output cardiac state
минутный объём дыхания
respiratory minute volume
прибор для автоматического измерения минутного объема сердца
cardiac output computer
Формы слова
минутный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | минутный | минутная | минутное | минутные |
| Родительный | минутного | минутной | минутного | минутных |
| Дательный | минутному | минутной | минутному | минутным |
| Винительный | минутный, минутного | минутную | минутное | минутные, минутных |
| Творительный | минутным | минутной, минутною | минутным | минутными |
| Предложный | минутном | минутной | минутном | минутных |