мина

Окрашивание производили при комнатной температуре не менее 50 мин.

Staining was carried out at room temperature for not less than 50 min.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

У наркотизированных уретаном животных (130 мг/кг веса внутрибрюшинно) осуществляли искусственную вентиляцию легких комнатным воздухом с добавлением кислорода с частотой 60-80 уд/мин.

In urethane-anesthetized animals (130 mg/kg body weight intraperitoneally administered), artificial ventilation of the lungs with room air with added oxygen at a rate of 60-80 beats per minute was carried out.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Первый период времени характеризует вариабельность ритма в период бодрствования, включая дневной и вечерний периоды с 13:31 дня до 22:00, длительность периода - 8 часов 29 мин.

The first time period characterizes the rhythm variability in the wakefulness period including the day and evening periods from 1:31 pm to 10:00 pm, the period length is equal to 8 hours 29 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Общее время наблюдения для каждого животного составляло 5 мин.

Total observation period comprised 5 minutes for each animal.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В силу того, что наша страна служила ареной боевых действий во время второй мировой войны, на ее территории были установлены миллионы мин. Мы продолжаем страдать от последствий этой войны отнюдь не по своей вине.

My country was a battlefield during the Second World War, and millions of mines were laid on our territory. We have suffered the consequences of that war through no fault of our own.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

Затем мундштук присоединяли к экструдеру, нагревали до температуры формования и проводили экструзию расплава полиэтилена со скоростью около 2 мм/сек в течении 30 мин.

Then the die was attached to the extruder, heated to the temperature of extrusion and extrusion of molten polyethylene was done at rate 2 mm per sec during 30 min.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Добавляли 40 нг ДНК в 100 мл лигазного буфера, размешивали и инкубировали смесь 5 во льду 30 мин.

40 ng of DNA in 100 ml of ligase buffer was added, mixed, and the mixture was incubated on ice for 30 min.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При использовании физиологической жидкости, воздействие ЭМП осуществляют оптимально в течение 0,5 - 2,0 мин.

When using a physiological saline, optimal EMF exposure is within 0.5-2.0 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Первый период времени характеризует вариабельность ритма в период бодрствования, включая дневной период с 14:53 до 16:57, длительность периода - 2 часа 4 мин.

The first time period characterizes the rhythm variability in the wakefulness period including the day period from 2:53 pm to 4:57 pm, the period length is equal to 2 hours 4 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

У больных активность МАО варьировала в зависимости от возраста и состояния от 0,57 до 1,26 нМоля на 1 мл плазмы за 1 мин. до лечения (у 3-х больных как исключение - 0,19÷0,28 нМоля на 1 мл плазмы за 1 мин.).

MAO activity in the examined patients varied (depending on their age and condition) from 0.57-1.26 nmol per 1 ml of plasma per 1 min before treatment (except for 3 patients −0.19-0.28 nmol per 1 ml of plasma per 1 min).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Пробы инкубировали 180 мин. при 37,0 C0.

The samples were incubated for 180 min at 37.0 C.°.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

После полимеризации при термической обработке поверхность реакционных зон была обработана сначала 3-глицидoкcипpoпил-триметоксисиланом в течение 60 мин, а затем этиленгликоль-диглициловым эфиром в течение 60 мин.

After polymerization in the thermal treatment the surface of the reaction zones was treated first with 3-glycidoxypropyl-trimethoxysilane for 60 minutes and then with ethyleneglycol diglycidyl ether for 60 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Способ по п.6, отличающийся тем, что гидролиз материала на основе алюминия, нанесённого на волокнистую основу, осуществляют при температуре 10-100 0C, предпочтительно 50-70 0C, в течение 10 мин^δ час, предпочтительно 30-60 мин.

The method of claim 6, wherein the reacting the particles of the aluminum-based material with water is carried out with a duration in a range of 30 to 60 min.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Тем самым мы определим повестку дня, которая быстро приведет нас к миру, свободному от противопехотных мин.

Thereby we would be setting an agenda that would rapidly lead us to a world free of anti-personnel mines.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

Длительность ишемии варьировала от 60 до 90 мин.

Duration of ischemia varied from 60 to 90 minutes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011