многонациональный

МССБ имеет относительно малочисленный многонациональный контингент (6500 человек), базирующийся в Кабуле, который был создан для поддержки национальных сил безопасности.

ISAF is a relatively small multinational force (6,500 troops) based in Kabul, created to support domestic security.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

1 августа Совет Безопасности принял резолюцию 1497 (2003), которая санкционировала размещение многонациональных сил для оказания поддержки осуществлению соглашения о прекращении огня, достигнутого правительством и повстанческими группами.

On 1 August, the Security Council adopted resolution 1497 (2003) authorizing the deployment of a multinational force to support the implementation of the ceasefire agreement reached by the Government and rebel groups.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

Одним из главных преимуществ Татарстана с точки зрения бизнеса является высокая активность многонационального населения региона.

One of Tatarstan's main advantages for doing business is the active role of its diverse population, which is made up of people from various ethnic backgrounds.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Комитету и Совету следует призвать другие государства присоединиться к этим многонациональным усилиям.

The Committee and the Council should encourage other States to join this multinational effort.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

Грузия – многонациональная страна. В Тбилиси вы увидите и православные церкви, и синагоги и даже мечети на одном пятачке земли.

Georgia is vibrantly multi-cultural; In Tblisi you can find churches, synagogues, and even a mosque all within shouting distance.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

В условиях традиционной многонациональное экономические реалии совпадали с политическими.

In the traditional multinational, economic reality and political reality were congruent.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Во-вторых, глобализация — это в первую очередь экономическая глобализация, детерминируемая политикой бреттон-вудских учреждений, Всемирной торговой организацией и интересами многонациональных корпораций и крупных промышленных держав.

In the second, globalization primarily refers to economic globalization, as driven by the policies of the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the interests of multinational corporations and the major industrial powers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

Развертывание многонациональных сил, возглавляемых Францией, началось 6 июня 2003 года.

The Multinational Force, led by France, was deployed effective 6 June 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Нет ничего необычного в том, что многонациональные компании имеют множество форвардных контрактов на иностранную валюту, посредством которых они защищаются от неожиданных колебаний валютных курсов.

It is not unusual for multinational companies to take large positions in foreign exchange forward contracts to hedge against unexpected changes in exchange rates.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Высвобождение Временных чрезвычайных многонациональных сил, развернутых в Буниа, передовыми элементами второй тактической группы к 15 сентября 2003 года

The Interim Emergency Multinational Force in Bunia relieved by the lead elements of task force 2 by 15 September 2003

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

Эти люди знали друг друга как члены одного многонационального клуба, доступ в который охранялся посредством фамильного владения командорствами и все более ужесточавшейся системы требуемых при вступлении доказательств благородного происхождения.

These men knew each other as members of an extended multinational club, access to which they limited through the device of family control of the commandery in jus patronatus and by an ever more rigid system of proofs of nobility.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

Это был регрессивный ответ на настоящую международную проблему: как сохранить целостность многонациональных и многорелигиозных государств более менее цивилизованным способом.

It was a regressive answer to a genuine international problem: how to hold together multi-ethnic/religious states in a reasonably civilized way.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Для примера использования TreeView я подготовил данные, представляющие собой штатную структуру многонациональной компании (рис. 5.13).

The data I've prepared for the TreeView is the organizational chart of a multinational company, as you can see in Figure 5.13.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

И МООНК, и МООНБГ продолжали успешное сотрудничество с международным присутствием по вопросам безопасности (Силами для Косово (СДК) и Многонациональными силами по стабилизации (СПС), соответственно), санкционированными Советом Безопасности.

Both UNMIK and UNMIBH continued successful cooperation with the international security presence (Kosovo Force (KFOR) and the Multinational Stabilization Force (SFOR) respectively), authorized by the Security Council.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010