мобильный

Таким способом хитроумная Ванесса превратила орбитальные форты в мобильное соединение огневой поддержки. При мысли об этом она злорадно усмехнулась.

In effect, Murakuma had turned the forts into a mobile support force, and her lips skinned back at the thought.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Она также позволяет вам избегать проблемы наполненных ошибками программ, разрушающих ваше мобильное устройство.

It also lets you avoid the problem of buggy programs crashing your mobile device.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

В процессе перехода мобильное устройство подключено к двум станциям одновременно. В это время также поддерживается связь между контроллером BSC и двумя базовыми станциями.

During the transition, the mobile is supported by (connected to) both base stations, and a land link connection is maintained from the BSC to both base stations.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Формирование сообщения с классификационными признаками пользователя мобильного устройства связи осуществляют путем ответов на определенные вопросы, которые в виде анкеты посылают на мобильное устройство связи пользователя.

The message with the classification features of the user mobile communication device is generated by responding the certain questions which are sent as questionary to the user mobile communication device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Передачу и представление рекламной информации, выбранной из хранимой рекламной информации, пользователю мобильного устройства связи адресата осуществляют при поступлении на мобильное устройство связи сообщения.

The advertising information as chosen from the stored advertising information to the addressee mobile device is sent and presented when sending the message to the mobile communication device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Чтобы справиться с большой потребностью в передаче коротких сообщений в сценарии «мобильное оборудование-человек», операторами для поставщиков услуг в бизнес-модель вводится понятие массовой (оптовой) SMS.

To cope with the high demand for transferring short messages in the machine-to-person scenario, a business model has been put in place by operators to provide wholesale SMS to service providers.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Для ввода в мобильное электронное устройство соответствующих команд на управляющей панели расположены функциональные клавиши, подобные клавишам на игровом автомате, описанным выше.

To enter information into a mobile electronic device, there is a panel with functional keys similar to the keyboard on the gaming machine described above.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Идентификатор протокола отображает, как получающее приложение обмена сообщениями должно обрабатывать входящее сообщение (нормальный случай, загрузка данных в мобильное оборудование, загрузка данных в SIM, и т.д.).

The protocol identifier indicates how the receiving messaging application should handle an incoming message (normal case, ME data download, SIM data download, etc.).

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Способ по п. 1, отличающийся тем, что в зависимости от количества поступивших в мобильное устройство связи рекламных сообщений на счет пользователя переводят денежные средства.

The method as per claim 1 differs that the money is remitted to the user account depending on the number of advertisements sent to the mobile communication device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В обратном направлении (канал-станция/мобильное устройство) может использоваться ортогональное распределение по каналам, что позволит улучшить результат.

In the forward direction (base station to mobile) orthogonal channelization can be used, which would improve the results of Equation.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Оборудование пользователя (UE), обычно представленное в форме мобильного телефона, содержит в себе как мобильное оборудование (ME), так и модуль идентификации абонента UMTS (USIM).

The UE, usually provided to the subscriber in the form of a handset, is itself composed of a Mobile Equipment (ME) and a UMTS Subscriber Identity Module (USIM).

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

До начала процесса передачи мобильное устройство с помощью схемы автоматической регулировки усиления (AGC) приемника определяет мощность, переданную по прямому каналу.

Before a mobile begins its transmission, it determines the power received on the forward link from the automatic gain control (AGC) circuit in its receiver.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Его характерной чертой является то, что мобильное оборудование остается «главным» во время взаимодействия и является элементом, который инициирует для SIM все команды.

A characteristic of this protocol is that the mobile equipment remains the ‘‘master’’ during the communications and is the element which initiates all commands to the SIM.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Мобильное отслеживание

Mobile tracking and tracing

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Мобильное передающее устройство имеет корпус, адаптированный для удобного удержания, перемещения и управления исполнителем, внутри которого или на котором расположены все стационарные составные узлы передающего устройства.

The portable transmitting device has the case adapted for convenient grasp, operation and control by the singer, inside which or on which all fixed compound units of the transmitting device are placed.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011