без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
мыть
(кого-л./что-л.) несовер. - мыть; совер. - помыть, вымыть
wash
Engineering (Ru-En)
мыть
wash
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Внизу Спрингер моет посуду. — Вы ведь не хотите, чтобы я сегодня остался здесь? — спрашивает Кролик тестя.Downstairs he asks Springer, who is washing dishes in the kitchen, “You don’t want me to stay here tonight, do you?”Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, RunRabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine BooksКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990
И можешь видеть: он рук не моет.And you can see he does not wash his hands.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Пол сама моет и на черном хлебе сидит, а неуважения к себе не допустит.She scrubs the floors herself and has nothing but black bread to eat, but won't allow herself to be treated with disrespect.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Я пройду на Кузнецкий моет, отдам ее в починку.I will go to Kuznetsky bridge, and leave it to be mended.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Как после медового месяца, когда шесть месяцев с кем-нибудь встречалась и начинаешь раздражаться, что он не моет посуду.Like after the honeymoon, when you've been going out with someone for six months and start getting annoyed with them for not doing the washing up?Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonBridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999Бриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Он идет наверх и тщательно моет лицо, руки и шею.He goes upstairs and with intense care washes his hands and face and neck.Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, RunRabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine BooksКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990
Я должен принести чашу с водой и стоять перед ним на коленях, пока он моет руки.'Tis I that must fetch a bowl of water and kneel down before it till it washes its hands.Генри, О. / Дверь, не знающая отдыхаO.Henry / The Door of UnrestThe Door of UnrestO.HenryДверь, не знающая отдыхаГенри, О.
И пока она моет там посуду, я ухожу продавать пальто и часы, чтобы покинуть ее.And while she washes up I go out, to sell my overcoat and watch in order that I may desert her.Уэллс, Герберт / В дни кометыWells, Herbert George / In the Days of the CometIn the Days of the CometWells, Herbert George© 2011 by Publishing in MotionВ дни кометыУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Свэггер, стоя на четвереньках, моет пол в додзё.Swagger cleans the floor of the dojo on his hands and knees.Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samuraiThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen Hunter
- Вам кто белье моет? - спросила она вдруг, прежде чем я успел ей отвечать что-нибудь."Who washes your clothes?" she asked suddenly, before I had had time to answer her.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Моет тщательно, пользуется самым дорогим мылом и шампунем.Scrubs them down using a high-end soap and shampoo.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Знак на моем левом плече начал слегка покалывать.The mark on my left shoulder tingled faintly.Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right HandThe Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith SaintcrowПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Я думал: как расцвела, как поэтически красиво сложилась в последнее время моя жизнь!I thought how my life had blossomed, how poetically it was shaping itself!Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесностиУчитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
На мой взгляд, вдоль каждой оси должно быть не менее восьми узлов.I find it best to use at least eight points on each axis.Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies3ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 2003
Должен, однако, сознаться, что мне было несколько неприятно то, что никто не обратил особенного внимания на мою кротость и добродетель.Yet, I must confess to a certain disappointment at finding that no one paid any particular attention to my politeness and good-humour.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
моющее средство
abstergent
клеевое мыло
adhesive soap
моющее или дезинфицирующее средство
agent
щелочное моющее средство
alkaline detergent
щелочной моющий раствор
alkaline rinse
миндальное мыло
almond soap
мой представитель
alter ego
анионное моющее средство
anionic detergent
бактерицидное мыло
antibacterial soap
водное моющее средство
aqueous detergent
сальдо в мою пользу
balance standing to my credit
кусок мыла
bar of soap
щелочное мыло
basic oil soap
мыло горячей варки
boiled soap
варка мыла на ядро
boiling of soap to grain
Формы слова
мыть
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | мыть |
Настоящее время | |
---|---|
я мою | мы моем |
ты моешь | вы моете |
он, она, оно моет | они моют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он мыл | мы, вы, они мыли |
я, ты, она мыла | |
оно мыло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | моющий | мывший |
Страдат. причастие | моемый | мытый |
Деепричастие | моя | (не) мыв, *мывши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | *мой | мойте |
Инфинитив | мыться |
Настоящее время | |
---|---|
я моюсь | мы моемся |
ты моешься | вы моетесь |
он, она, оно моется | они моются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он мылся | мы, вы, они мылись |
я, ты, она мылась | |
оно мылось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | моющийся | мывшийся |
Деепричастие | моясь | (не) мывшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | мойся | мойтесь |