без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
молить
несовер.; (кого-л. о ком-л./чем-л.)
implore (for), entreat (for), beseech (for), pray (for)
Примеры из текстов
Вместо этого, я укоренилась на земле и направила на беса пистолеты, снова моля богов, что бы окружающие меня купе были пусты.Instead, I held my ground, pointing the guns at it, thanking the gods again that the compartments around me were empty.Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right HandThe Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith SaintcrowПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Линда подтолкнула Джейсона дальше по круто загибающемуся проходу, моля Всевышнего, чтобы у Блейкли все получилось и на них не обрушились миллионы тонн горной породы.Linda pushed Jason farther back around the tunnel's curve, praying that Blakely knew what the heck he was doing.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
— Мигель вскинул руки, словно моля о пощаде.Miguel held his hands up like a supplicant.Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee TraderThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David LissТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David Liss
Теплоемкость одного грамма вещества называется удельной теплоемкостью этого вещества, а теплоемкость одного моля — молярной теплоемкостью.The thermal capacity of one gram of a substance is called the specific heat of that substance; and the thermal capacity of one mole is called the molecular heat.Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / ThermodynamicsThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico FermiТермодинамикаФерми, Энрико
Ральф ехал как можно ближе к обочине, моля Бога, чтобы ни одна из машин не зацепила «олдсмобиль» на такой бешеной скорости.Ralph got as far over as he could, praying that none of them would rear-end him at this speed.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Замешкавшись на мгновение, чтобы сориентироваться, он побежал по направлению к нему, моля его о защите и укрытии.Taking a moment to reorientate himself, he ran toward them, begging their discretion.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Она вернулась в свою палатку и преклонила колени, моля Бога простить ее за то, что она уже сделала, а также за то, что еще собиралась сделать.She returned to her tent and knelt before her pallet for a long time while she prayed to God to forgive her for what she was about to do.Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of DogsPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina ElliottСобачий принцЭллиот, Кейт
Нежно и лукаво улыбаясь, Мария присела рядышком, молчаливо моля сестру переложить на ее плечи часть своих забот.Maria settled herself nearby, smiling gently, quizzically, silently pleading for a share of her sister's burden.Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of HeavenThe Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960Райские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Лэнгдон находился на границе между жизнью и смертью, моля об избавлении, но сцены пережитого с каждым мигом становились все яснее и яснее…He lay halfway between death and nightmare, begging for deliverance, but the pictures grew brighter in his mind.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Вместо ответа узник, возведя к небу глаза и как бы моля его о ниспослании ему силы, прошептал несколько слов; последние из них были ясно слышны: — … Ты сказал, что в день власти твоей народ твой пребудет в готовности.The prisoner, instead of replying to him, turned his eyes to heaven as if imploring Divine strength, and muttered a few words, of which the last were distinctly audible, «Thou hast said thy people shall be willing in the day of thy power!»Скотт, Вальтер / ПуританеScott, Walter / Old MortalityOld MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.ПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971
Ациклические ангидриды либо не восстанавливаются вообще (например, под действием боргидрида натрия), либо дают 2 моля спирта.Open-chain anhydrides either are not reduced at all (e.g., with NaBH4) or give 2 equivalents of alcohol.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Иногда он узнавал свою мать и отца Моля, ее духовника и спутника; но чаще он забывал о ней, как забыл жену, детей, любовь, честолюбие, тщеславие.Sometimes he knew her and Father Mole, her director and companion; oftener he forgot her, as he had done wife, children, love, ambition, vanity.Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity FairVanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001Ярмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976
Алеша повернул вправо от двери в угол, стал на колени и начал молиться.Alyosha turned to the right from the door to the corner, fell on his knees and began to pray.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
– Пречистая матерь, честнейшая матерь, матерь‑присно‑дева, молись за меня! – пугливо лепетал он, прижимаясь к ногам мадонны, будто все еще слыша за спиною звонкий бег Альбины.'Mother most pure, Mother most chaste, Mother ever-virgin, pray for me!' he stammered in his fear, pressing close to the Virgin's feet, as if he could hear Albine's sonorous footfalls behind him.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Радуемся и молим о нем.We rejoice and pray for him.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
масса моля
molal weight
масса моля
molar weight
масса моля
molecular weight
полное теплосодержание моля газа
molal sensible heat content of gas
ковровая моль
buffalo-bug
ковровая моль
carpet-moth
чехликовая моль
casebearer
платяная моль
clothes moth
молящий об избавлении от несчастья
deprecatory
капустная моль
diamond-back moth
моли-пестрянки
Gracilariidae
кг-моль
kilogram-molecule
нафталиновый или камфорный шарик от моли
mothball
моли-малютки
Nepticulidae
"включай и молись"
plug and pray
Формы слова
моль
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | моль | моли |
Родительный | моля | молей |
Дательный | молю | молям |
Винительный | моль | моли |
Творительный | молем | молями |
Предложный | моле | молях |
моль
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | моль |
Родительный | моля |
Дательный | молю |
Винительный | моль |
Творительный | молем |
Предложный | моле |
молить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | молить |
Настоящее время | |
---|---|
я молю | мы молим |
ты молишь | вы молите |
он, она, оно молит | они молят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он молил | мы, вы, они молили |
я, ты, она молила | |
оно молило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | молящий | моливший |
Страдат. причастие | *молимый | моленный |
Деепричастие | моля | (не) молив, *моливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | моли | молите |
Инфинитив | молиться |
Настоящее время | |
---|---|
я молюсь | мы молимся |
ты молишься | вы молитесь |
он, она, оно молится | они молятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он молился | мы, вы, они молились |
я, ты, она молилась | |
оно молилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | молящийся | молившийся |
Деепричастие | молясь | (не) молившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | молись | молитесь |