моторный

водно-моторный спорт (с привлечением территории реки Москвы): спортивные судна, яхты, катера, лодки;

motor-boating (including the Moskva river): sports vessels, yachts, motor boats, boats;

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

При связи резервуара 1 с горловиной 4 посредством шланга 3 резервуар 1 может быть установлен и закреплен, например, в моторном отсеке (не показан) автомобиля средством крепления 9.

When reservoir 1 is connected to the neck 4 by means of the hose 3, reservoir 1 can be installed and secured, for example, in the motor compartment (not shown) of the automobile by securing means 9.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Первичная моторная кора

Cortical motor areas

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Цены на моторное топливо и горюче-смазочные материалы возросли на 2,4%, цены на энергоносители, используемые в жилищно-коммунальном хозяйстве, - на 2,0% (за I квартал 2006 г. - соответственно на 3,2 и 3,4%).

The prices of motor fuel and lubricants increased 2.4% (3.2% in January-March 2006) and the prices of energy products used for household needs went up 2.0% (3.4%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В качестве сырья использовали гидроочищенную прямогонную бензиновую фракцию HK - 70° C с октановым числом по моторному методу - 67 пунктов состава, %мacc:

As the raw material a hydrofined straight run HK-70° C. gasoline fraction was used, having octane number as determined by F-2 method—67 items of the composition, mass-%:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

ПРМК относится к полю 6 по Бродману и. как и первичная моторная кора, посылает импульсы непосредственно к МН по КСТ или пирамидному тракту.

The PMC, in contrast, refers to a specific area of Brodmann area 6, and like the primary motor cortex has an input directly to the spinal motorneurons via the corticospinal or pyramidal tract.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Но вот наконец прошли эти три часа, и Клайд вместе с Бертиной, Грэнтом, Харлеем и Вайнет отправился на моторной лодке Крэнстонов к пристани у "Казино".

But, at last one o'clock, and the Cranston launch, with Bertine and Harley and Wynette, as well as Grant and himself, setting out for the pier.

Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Австрийский дредноут был потоплен с помощью торпеды моторной лодкой.

A motor boat torpedoed and sank an Austrian dread-naught.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Совет директоров рассмотрел вопрос о работе компании по расширению использования газа в качестве моторного топлива.

The Board of Directors considered Company’s activity to increase utilization of gas as the motor fuel.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Принцип действия Октанометра ОК-2м основан на измерении параметров реакции холоднопламенного окисления бензинов с последующим определением по ним детонационной стойкости эквивалентно моторному и исследовательскому методам.

The operating principle of Oktanometr OK-2m is the measurement of reaction parameters of the cool-flame oxidation of gasolines followed by using them to determine the antiknock value as equivalent to the motor and research octane numbers.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Воздух, который поднимался от аэратора к поверхности воды, был пропитан запахом моторного масла, и горло болело.

The air being pumped through the spumanti tube to froth the fountain had been polluted by the pump, and his throat burned.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Патент RU2217139 раскрывает применение даларгина для стимулирования моторной активности кишечника.

Patent RU2217139 discloses the use of dalargin to stimulate gastric motility.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Реферат: Изобретение относится к производству топливных дистиллятов и может быть использовано в нефтеперерабатывающей промышленности для производства моторных топлив и топлив для реактивных двигателей.

ABSTRACT: The invention relates to the production of fuel distillates and may be utilized in the oil refining industry for the production of motor fuels and jet engine fuels.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На поверхности модифицированного моторного планера установлены антенны средств радиосвязи.

Antennas and radio communication facilities are installed on the surface of the modified glider.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Недостатком такого известного технического решения является размещение резервуара с горловиной внутри закрытого капотом моторного отсека.

A disadvantage of such known technical solution is placing the reservoir with the neck inside the motor compartment covered by the hood.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011