без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
мутант
м.р.
mutant
Physics (Ru-En)
мутант
м.
mutant
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Я такой же хомо-сапиенс, гражданин и мутант, как и вы!I am a Homo sapiens, a citizen and mutant, like you!Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
- Не один мутант из каждых пяти новорожденных? Один из пяти, рождающийся.., как это сказал Ренфрю.., с лишними ногами или внутренностями снаружи?"Not one freak out of every five livebirths? One out of five born with-" How had Renfrew put it? "With extra legs or its guts on the outside?"Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
А вдруг человек осознает, что он мутант, и получает неоспоримое свидетельство этого, что происходит тогда?But suppose that a man should realize that he was a mutant? Suppose that he knew from a piece of indisputable evidence — what would happen then?Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
– Вы– мутант, – сообщил ему Крофорд, – недоразвитый мутант."You're a mutant," Crawford had told him, "an undeveloped mutant.Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Шестилапый кот-мутант радовался жизни.For a six-legged mutie cat, life was good.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Подобные коктейли повышают процент излечения, однако неминуемо ведут к селекции адаптивных мутантов ВГС, устойчивых к данным ингибиторам.These cocktails increase the percentage of recovery, however inevitably leading to the formation of adaptive, inhibitor-resistant HCV mutants.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Влияние заявляемого способа на число выявляемых у больных бактерий-мутантов, устойчивых к рифампицину.Influence of the treatment according claimed method on frequency of Rifampicin-resistant mutants.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
В наших краях живут мутанты, правда, южнее.The mutie strains've mostly run out in our part of the world, but not in the north.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
– Не сомневаюсь, – согласился Крофорд. – Будь я мутантом, я бы тоже предпочел скрыться. Но почему вы здесь?"I don't doubt it," Crawford admitted, "but why do you stick around? If I were a mutant, I wouldn't."Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Они бывают и явно вредными, так что попадающиеся в больших выводках «мутанты» выбраковываются.They can be directly harmful, and such ‘mutants’ will be continually discarded from the large broods.Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир СофииМир СофииГордер, ЮстейнSophie's WorldGaarder, Jostein© 1994 by Paulette Møller© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo
Делегация Мэнни приехали на телеге, запряженной двумя меринами-мутантами: одном трехглазом, втором - с большущим розовым наростом на спине.A delegation of the Manni-folk came crammed into a bucka drawn by a pair of mutie geldings-one with three eyes, the other with a pylon of raw pink flesh poking out of its back.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
Подобные коктейли повышают процент излечения, однако неминуемо ведут к селекции адаптивных мутантов ВГС, устойчивых к данным ингибиторам.Such cocktails increase the recovery proportion, however, they inevitably lead to selection of HCV adaptive mutants, resistant to these inhibitors.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
– Я знаю, что существует организация мутантов."I know there's a mutant organization.Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
– Мы ищем мутанта."We're looking for a mutant.Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ведь не было ни оснований, ни доводов считать Энн Картер мутантом.There was no reason, no substantial proof, that Ann Carter was a mutant.Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
амбивалентный мутант
ambivalent mutant
ауксотрофный мутант
auxotroph mutant
мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки
cell wall mutant
клетка-мутант
cell-mutant
условно летальный мутант
conditional lethal mutant
условно-летальный мутант
conditional lethal mutant
конститутивный мутант
constitutive mutant
мутант по количеству копий
copy mutant
криптический мутант
cryptic mutant
мутант с делецией
deletion mutant
мутант по нехромосомно наследуемым признакам
extrachromosomal mutant
мутант по нехромосомным признакам
extrachromosomal mutant
полный мутант
full mutant
мутант с измененным спектром литического действия
host range mutant
видеоспецифический мутант
host-range mutant
Формы слова
мутант
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мутант | мутанты |
| Родительный | мутанта | мутантов |
| Дательный | мутанту | мутантам |
| Винительный | мутанта | мутантов |
| Творительный | мутантом | мутантами |
| Предложный | мутанте | мутантах |