без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
на полном скаку
разг.
at a full gallop, at full tilt
Примеры из текстов
Из рощи послышались испуганные возгласы, когда сидящие в засаде увидели, что на них с холма несутся на полном скаку рыцари Храма.There were shouts of chagrin from the elm grove as the Church Knights plunged down the hill at a gallop with the grass whipping at the legs of their chargers.Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond ThroneDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David EddingsАлмазный тронЭддингс, Дэвид
Векс на полном скаку врезался в коня советника.Fess slammed full tilt into the councillor’s horse.Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher StasheffЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей Славгородский
Добавить в мой словарь
на полном скаку
at a full gallop; at full tiltПримеры
остановить лошадь на всем / полном скаку — to pull up a horse abruptly, to bring one's horse to a sudden halt
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
at full tilt
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru