без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
набивать оскомину
(вызвать вяжущее ощущение)
to draw the mouth; to make one's mouth sore
(надоесть) to bore to death
Примеры из текстов
С тех-то пор за много процессов набило оскомину до мордоворота.But since then, and after many, many trials, the whole thing makes one want to vomit.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Вдруг как-то мы с Ливерпулем находим, что хирургическая работа в банановой роще набила нам оскомину."All of a sudden one day me and Liverpool find the trade of committing surgical operations on banana stalks turning to aloes and quinine in our mouths.Генри, О. / День, который мы празднуемO.Henry / The Day We CelebrateThe Day We CelebrateO.HenryДень, который мы празднуемГенри, О.
Добавить в мой словарь
набивать оскомину
to draw the mouth; to make one's mouth sore ; to bore to death
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
набившая оскомину цитата
catchword
набившая оскомину музыкальная запись
Muzak
шутка, набившая оскомину
wheeze