награждение

14 февраля в Кремле состоялось подведение итогов и награждение победителей и лауреатов VI Всероссийского конкурса «Российская организация высокой социальной эффективности», который проводится с 2000 года по распоряжению правительства РФ.

A ceremony of summing-up the 6th all-Russian competition “Russian Effective Socially-Oriented Company,” which has been held since 2000 by Russian Government’s ordinance, and awarding the winners and laureates took place in Kremlin on 14 February.

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

Награждение победителей конкурса прикладного детского творчества

Winners of child competition awarded

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Звание было присуждено в ходе ежегодной церемонии награждения премиями журнала в различных областях авиации и космонавтики, проводившейся в этом году в 48-й раз.

The title was given during the annual ceremony of magazine prizes awarding in various spheres of aviation and cosmonautics that was held for the 48th time this year.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Церемония награждения проходила 2 мая в рамках проведения конференции ОТС (2-5 мая) в Релайент Парк (Хьюстон, США).

The awards were presented on May 2, at OTC, which occurred 2-5 May at Reliant Park in Houston.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

За сто рублей награждения идти на этакий ужас!

For the sake of a hundred roubles to face such a terrible experience!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

В этом году основным девизом награждения стал "Акцент на будущее", подчеркивающий ин новации и достижения новаторов глобальной нефтяной индустрии грядущей эпохи.

This year's awards theme, "Focus on the Future", was designed to applaud the forward thinking innovations and innovators of the global petroleum industry.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Уж кажется, что вполне: этакие-то вещи вам задаром сообщаю, да еще награждения за это не требую, хе-хе!

I fancy I really am: I tell you these things for nothing and don't even expect a reward for it, he-he!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

В Москве 22 декабря 2009 года состоялась IX церемония награждения лауреатов ежегодной Национальной премии «Золотая идея» за заслуги и достижения в области военно-технического сотрудничества с иностранными государствами (по итогам 2008 года).

The 9th awarding ceremony for the winners of the annual national “Golden Idea” Award for the services and achievements in the field of military-technical cooperation with foreign countries in 2008 was held on 22 December 2009 in Moscow.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011