надкусывать

(что-л.) несовер. - надкусывать; совер. - надкусить

bite (at)

Примеры из текстов

Верная своему слову, в течение получаса появилась Мейри, но ее взгляд сразу стал жестким, стоило ей увидеть лежащий на столе развернутый и надкушенный батончик «Марс».
Good as her word, Mairie Henderson turned up within the half hour, her look turning sour as she saw the Mars Bar wrapper on the desk.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Я сунул зубок в рот, даже не очистив до конца, и надкусил.
I shoved it in my mouth half-peeled and bit down hard.
Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Шайлер надкусила шоколадный эклер, но положила его обратно на тарелку, не доев.
Schuyler ate a bite out of a chocolate éclair, but put it down on her plate without finishing it.
Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz

Димирест, надкусив тарталетку с омаром и грибами, сдобренными пармезанским сыром, одобрительно хмыкнул.
Demerest grunted appreciatively as he bit into a lobster-and-mushroom tartlet garnished with Parmesan cheese.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978

Они набухли нежданными опасностями и того, кто надкусил бы их, могли обратить в зверя или в бога.
They were sullen with unawaited dangers, and to eat them might turn a man to beast or god.
Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982

Она надкусила второе печенье.
She bit into another of the biscuits.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Добавить в мой словарь

надкусывать

bite (at)Примеры

надкусывать яблоко — bite at an apple

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

надкусить

глагол, переходный

Инфинитив

надкусить

Будущее время
я надкушу	мы надкусим
ты надкусишь	вы надкусите
он, она, оно надкусит	они надкусят

Прошедшее время
я, ты, он надкусил	мы, вы, они надкусили
я, ты, она надкусила
оно надкусило

Действит. причастие прош. вр.	надкусивший
Страдат. причастие прош. вр.	надкушенный
Деепричастие прош. вр.	*надкусив, надкусивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	надкуси	надкусите
Побудительное накл.		надкусимте

Инфинитив

надкусывать

Настоящее время
я надкусываю	мы надкусываем
ты надкусываешь	вы надкусываете
он, она, оно надкусывает	они надкусывают

Прошедшее время
я, ты, он надкусывал	мы, вы, они надкусывали
я, ты, она надкусывала
оно надкусывало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	надкусывающий	надкусывавший
Страдат. причастие	надкусываемый
Деепричастие	надкусывая	(не) *надкусывав, надкусывавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	надкусывай	надкусывайте

Инфинитив

надкусываться

Настоящее время
я *надкусываюсь	мы *надкусываемся
ты *надкусываешься	вы *надкусываетесь
он, она, оно надкусывается	они надкусываются

Прошедшее время
я, ты, он надкусывался	мы, вы, они надкусывались
я, ты, она надкусывалась
оно надкусывалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	надкусывающийся	надкусывавшийся
Деепричастие	-	(не) -

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-

надкусать

глагол, переходный

Инфинитив

надкусать

Будущее время
я надкусаю	мы надкусаем
ты надкусаешь	вы надкусаете
он, она, оно надкусает	они надкусают

Прошедшее время
я, ты, он надкусал	мы, вы, они надкусали
я, ты, она надкусала
оно надкусало

Действит. причастие прош. вр.	надкусавший
Страдат. причастие прош. вр.	надкусанный
Деепричастие прош. вр.	*надкусав, надкусавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	надкусай	надкусайте
Побудительное накл.		надкусаемте

Инфинитив

надкусывать

Настоящее время
я надкусываю	мы надкусываем
ты надкусываешь	вы надкусываете
он, она, оно надкусывает	они надкусывают

Прошедшее время
я, ты, он надкусывал	мы, вы, они надкусывали
я, ты, она надкусывала
оно надкусывало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	надкусывающий	надкусывавший
Страдат. причастие	надкусываемый
Деепричастие	надкусывая	(не) *надкусывав, надкусывавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	надкусывай	надкусывайте

Инфинитив

надкусываться

Настоящее время
я *надкусываюсь	мы *надкусываемся
ты *надкусываешься	вы *надкусываетесь
он, она, оно надкусывается	они надкусываются

Прошедшее время
я, ты, он надкусывался	мы, вы, они надкусывались
я, ты, она надкусывалась
оно надкусывалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	надкусывающийся	надкусывавшийся
Деепричастие	-	(не) -

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-