без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
накрапывать
несовер.; без доп.; разг.
(о дожде || of rain) trickle, drizzle
Примеры из текстов
Неважно, что на небе были облака; неважно было, если даже будет накрапывать дождь.It didn't matter that it was cloudy, you see; it wouldn't even matter if it showered off n on.Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores ClaiborneDolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993Долорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
На секунду они остановились, но дождик начинал накрапывать чаще и чаще.For a moment they remained where they were, but almost instantly the rain became heavier.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Дождик начал накрапывать.Rain began to fall in spots.Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Пурпурные облака закрывали солнце, начал накрапывать дождь.Purple clouds covered over the sun, and it began to rain.Желязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераZelazny, Roger / Nine Princes in AmberNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing CorporationДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. Гилинский
Рано утром на Волге бродил легкий туман, а после девяти часов стал накрапывать дождь.In the early morning a light mist had hung over the Volga, and after nine o'clock it had begun to spout with rain.Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Дождик начал опять накрапывать и скоро полил ручьями.The rain began sprinkling again, and soon fell in torrents.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
На улице накрапывал мелкий дождик.A fine rain's begun to fall.Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shoreKafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki MurakamiКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
На улице бесшумно накрапывал дождик.Outside, the streets were hushed under a curtain of fine rain.Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, danceDance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.Дэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001
Добавить в мой словарь
накрапывать
trickle; drizzleПримеры
накрапывает дождь — it is drizzling; it is spitting with rain
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
накрапывать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | накрапывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накрапываю | мы накрапываем |
| ты накрапываешь | вы накрапываете |
| он, она, оно накрапывает | они накрапывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрапывал | мы, вы, они накрапывали |
| я, ты, она накрапывала | |
| оно накрапывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накрапывающий | накрапывавший |
| Деепричастие | накрапывая | (не) накрапывав, *накрапывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрапывай | накрапывайте |
накрапать
глагол, переходный
| Инфинитив | накрапать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накрапаю | мы накрапаем |
| ты накрапаешь | вы накрапаете |
| он, она, оно накрапает | они накрапают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрапал | мы, вы, они накрапали |
| я, ты, она накрапала | |
| оно накрапало | |
| Действит. причастие прош. вр. | накрапавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накрапанный |
| Деепричастие прош. вр. | накрапав, *накрапавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрапай | накрапайте |
| Побудительное накл. | накрапаемте |
| Инфинитив | накрапывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накрапываю | мы накрапываем |
| ты накрапываешь | вы накрапываете |
| он, она, оно накрапывает | они накрапывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрапывал | мы, вы, они накрапывали |
| я, ты, она накрапывала | |
| оно накрапывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накрапывающий | накрапывавший |
| Страдат. причастие | накрапываемый | |
| Деепричастие | накрапывая | (не) накрапывав, *накрапывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрапывай | накрапывайте |
| Инфинитив | накрапываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *накрапываюсь | мы *накрапываемся |
| ты *накрапываешься | вы *накрапываетесь |
| он, она, оно накрапывается | они накрапываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрапывался | мы, вы, они накрапывались |
| я, ты, она накрапывалась | |
| оно накрапывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накрапывающийся | накрапывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |