намотка

Также возможна намотка волокна на шпули или бобины.

The fibers may also be winded at spools or bobbins.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Для этого активируют лебёдку 130 на намотку троса 129, а лебёдки 132 - на размотку тросов 131.

To do this, winch 130 is switched to wind up rope 129 and winches 132 to unwind ropes 131.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Энергия, обусловленная намоткой струны, определяется длиной намотанной струны и пропорциональна произведению радиуса на топологическое число.

The energy from winding, being determined by the length of wound string, is proportional to the product of the radius and the winding number.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Для обеспечения такого поворота активируют лебёдку 130 на размотку троса 129, а лебёдки 132 - на намотку тросов 131.

In order to enable such rotation, winch 130 is switched to uncoil rope 129, and winch 132 is switched to wind up ropes 131.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Установка включает вакуумируемую камеру 1, оснащенную шлюзовыми устройствами 2, через которые подается обрабатываемая пленка 3 с барабана 4 смотки через систему роликов 5 на барабан 6 намотки.

The plant comprises vacuum chamber 1 furnished with lock devices 2 through which film 3 to be processed is fed from feed reel 4 via roller system 5 to winding reel 6.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011