напольный

Большой напольный вентилятор был выключен и повернут в сторону. Дверь была закрыта, поэтому она не видела, кто там.

The big floor fan had been turned off and shoved to one side and the door closed, so she could not see who was there.

Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Член мотался из стороны в сторону, как маятник в дедушкиных напольных часах.

His cock swung from side to side like the pendulum of a grandfather clock on speed.

Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Мобильник

Кинг, Стивен

После наполнения тары материалом до определенного 30 веса, который фиксируют напольными весами 25, сечение накопителя 4 перекрывают шибером 5 на период замены тары.

After the packaging is filled to certain weight fixed by floor scales 25, storage 4 is closed with gate 5 while the packaging is replaced.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Напольные электроплиты устанавливаются при отсутствии напольной газовой плиты, поэтому целесообразно объединить эти два вида благоустройства.

Floor electric stoves are installed if a floor gas stove is absent, which makes reasonable to combine these two types of improvement.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Показав полицейские значки, Ева и Фини вошли в сияющий мраморный вестибюль, заставленный раскидистыми папоротниками и экзотическими цветами в огромных напольных вазах.

Both Eve and Feeney flashed their badges and were admitted into a marble and gilt lobby accented with leafy ferns and exotic flowers in huge china pots.

Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

К накопителю прикрепляется съемная тара 24 (полиэтиле- 30 новый мешок или др.), которую устанавливают на напольные весы 25.

Detachable packaging 24 (a polyethylene bad, etc.) is fixed to the storage and placed on floor scales 25.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ударившись спиной о напольные часы (я писал вам об этом монстре), она вдруг согнулась пополам и приподняла подол платья.

When she felt her back strike the grandfather clock (I have already written to you about that monster), she suddenly bent down and lifted up the hem of her dress.

Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Из мебели тут стояло только огромное кресло с множеством серых шелковых подушек, небольшой стол с наклонной крышкой и напольная лампа с низким абажуром.

The only furniture in the room was a huge chair puffed with gray silk cushions, a tilted reading table, and a floor lamp deeply hooded.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989