без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
народно-демократический
прил.
people's democratic
Примеры из текстов
На основе достигнутого успеха Корейская Народно-Демократическая Республика будет стремиться активно содействовать техническому сотрудничеству и обмену с другими странами мира в целях обеспечения использования космического пространства в мирных целях.On the basis of the success already achieved, the Democratic People's Republic of Korea would endeavour actively to promote technological cooperation and exchange with other countries in order to ensure the peaceful uses of outer space.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Приложение к письму Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций и председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, от 20 сентября 2000 года на имя Генерального секретаряAnnex to the letter dated 20 September 2000 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary-General© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
Подобные действия Корейской Народно-Демократической Республики представляются легитимными в целях самообороны с учетом постоянно усиливающихся угроз извне.These acts of the Democratic People’s Republic of Korea have proven to be legitimate for self-defence against ever-increasing outside nuclear threats.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Серьезное внимание обращает на себя тот факт, что Япония вместе с Соединенными Штатами по-прежнему проводят враждебную политику в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, утверждая, что мы представляем для них ракетную угрозу.What provokes serious concern is that Japan continues, in collaboration with the United States, to adhere to a policy hostile to the Democratic People's Republic of Korea, while clamouring about a missile threat from us.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Стоит подчеркнуть, что Соединенные Штаты использует так называемую ракетную угрозу со стороны Корейской Народно-Демократической Республики в качестве предлога для создания своей системы НПО.What should be underlined is that the United States is using the so-called missile threat of the Democratic People's Republic of Korea as a pretext for its NMD system.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Ее политика не характеризуется никоим образом враждебностью по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.Its policy is in no way hostile to the Democratic People's Republic of Korea.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Разработка Корейской Народно-Демократической Республикой ядерного оружия дестабилизировала бы Корейский полуостров и создала бы угрозу региональной безопасности.Development of nuclear weapons by the Democratic People's Republic of Korea would destabilize the Korean peninsula and be a threat to regional security.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Решив эти проблемы, Корейская Народно-Демократическая Республика получит весьма весомые преимущества.The benefit that the Democratic People’s Republic of Korea would receive by resolving those issues would be substantial.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Попытки создания малых и средних предприятий предпринимаются в Бангладеш, Бенине, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике, Непале, Объединенной Республике Танзании, Руанде и Сьерра-Леоне.Bangladesh, Benin, Cambodia, the Lao People’s Democratic Republic, Nepal, Rwanda, Sierra Leone, and the United Republic of Tanzania are trying to set up SMEs.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Министры выразили глубокую озабоченность по поводу объявления Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) о своем намерении выйти из ДНЯО и по поводу сопутствующих этому событий.The Ministers expressed their deep concern at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its intention to withdraw from the NPT and related developments.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010
Мы решительно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику безоговорочно и в полном объеме выполнить свои соответствующие международные обязательства.We strongly urge the Democratic People’s Republic of Korea to come unconditionally into full compliance with all its relevant international commitments.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Поэтому Корейская Народно-Демократическая Республика не может поддержать проект резолюции в целом, как мы это делали раньше.Accordingly, it has become difficult for the Democratic People's Republic of Korea to support the draft resolution as a whole, as we have done in the past.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Камбодже и Лаосской Народно-Демократической Республике ПРООН оказывает помощь в разработке национальных стратегий по вопросам разминирования, связанных с национальными планами в области развития и реконструкции.In Cambodia and the Lao People's Democratic Republic, UNDP has been assisting with the development of national mine-action strategies that are linked to national development and reconstruction plans.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010
Эти страны включают Индию, Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Шри-Ланку в Азии и Боливию, Колумбию, Перу и Эквадор в Латинской Америке.The Governments include those of India, the Lao People's Democratic Republic and Sri Lanka in Asia, and Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru in Latin America.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
рекомендовал Корейской Народно-Демократической Республике присоединиться к Международной организации труда в качестве полноправного члена и, соответственно, ратифицировать основные конвенции Международной организации труда в надлежащем порядке.Recommended that the Democratic People’s Republic of Korea join the International Labour Organization (ILO) as a full member and consequently ratify the main ILO conventions in due course.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Добавить в мой словарь
народно-демократический
Прилагательноеpeople's democratic
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Корейская Народно-Демократическая Республика
Democratic People's Republic of Korea
Народно-Демократическая Республика Тимор-Лесте/ Восточный Тимор
Democratic Republic of Timor-Leste
Лаосская Народно-Демократическая Республика
People's Democratic Republic of Laos
Корейская Народно-Демократическая Республика
Korean Democratic People's Republic
Лаосская Народно-Демократическая Республика
Lao People's Democratic Republic
Народно-Демократическая Республика Йемен
People's Democratic Republic of Yemen
Формы слова
народно-демократический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | народно-демократический | народно-демократическая | народно-демократическое | народно-демократические |
| Родительный | народно-демократического | народно-демократической | народно-демократического | народно-демократических |
| Дательный | народно-демократическому | народно-демократической | народно-демократическому | народно-демократическим |
| Винительный | народно-демократический, народно-демократического | народно-демократическую | народно-демократическое | народно-демократические, народно-демократических |
| Творительный | народно-демократическим | народно-демократической, народно-демократическою | народно-демократическим | народно-демократическими |
| Предложный | народно-демократическом | народно-демократической | народно-демократическом | народно-демократических |