без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-английский физический словарь- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
научный руководитель
research supervisor; principal investigator
AmericanEnglish (Ru-En)
научный руководитель
образ academic/thesis adviser
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Он обсудил ее с некоторыми другими учеными и даже несколько раз встретился с Зигелем, т. к. его бывший научный руководитель постоянно ездил из Европы в Северную Америку и обратно.He talked to several other people about it, and he even met Siegel a few times, as his former supervisor traveled back and forth between Europe and North America.Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
Научный руководитель: профессор Жан Риверо.Thesis Director: Professor Jean Rivero.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.08.2010
Поэтому к моменту окончания операции они недосчитались нескольких человек, среди которых была и руководитель научной экспедиции доктор Аманда Рейнольдс.As such, when the dust settled, people turned up missing - including the head of Omega, Dr. Amanda Reynolds.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Он сумел связаться с руководителем научной экспедиции, оказавшейся дочкой адмирала, которому подчинялся экипаж подлодки.He had been able to reach Omega’s civilian head, apparently the daughter of the admiral who commanded the Navy crew stationed here.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Будучи руководителем научной экспедиции, он занимался исследованиями в области криогенной заморозки.As the head of this research station here, he was delving into the possibility of suspended animation and cryogenic freezing. ”Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
"Хаббл, несомненно, является одним из самых общепризнанных и успешных научных проектов в истории", - заявил Эд Вейлер, первый помощник руководителя управления научных программ при штаб-квартире НАСА в Вашингтоне.“Hubble is undoubtedly one of the most recognized and successful scientific projects in history,” said Ed Weiler, associate administrator for the Science Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
promotor
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru - 2.
Supervisor
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en