начальный

Значение коэффициента абсолютной конвергенции (в нашем случае — дивергенции) показывает, что в тех регионах, где наблюдался высокий уровень развития предпринимательства в начальный период, этот процесс в дальнейшем усиливался.

The value of the unconditional convergence coefficient (divergence in our case) shows that in those regions where in the initial period there was a high level of enterprise formation, this process continued rising.

Basareva, VeraБасарева, В.Г.

сарева, В.Г.

Басарева, В.Г

© EERC, 1996-2010

© В.Г. Басарева 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

sareva, Vera

Basareva, Ver

© EERC, 1996-2010

© V.G. Basareva 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

Если начальный уровень волны m2 достигается за время, большее периода ее формирования, вычеркните из Структурного списка обозначение ":сЗ".

If m2 is retraced slower than it took to form, drop ":c3" from the list.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Также задают начальный интервал времени между соседними процедурами оптимизации антенного луча Т0 = 0,1 с.

The initial time interval between the successive procedures for the optimization of the antenna beam To=0.1 s is also assigned.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Процессорный блок 2, приняв последовательному каналу 34 код слово или фразы, формирует начальный адрес этого слова для постоянного запоминающего устройства речевых фрагментов 26.

The processor unit 2, having received through the channel 34 the code of a word or phrase, forms the initial address of this word for the read-only memory of speech fragments 26.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для этого определяли содержание ТБК-чувствительных продуктов ПОЛ в липосомах из фосфатидилхолина сои в начальный момент времени и после инкубации при 370C в течение 60 мин в отсутствие и присутствии инициаторов ПОЛ: ионов желе- зa(+3) и аскорбата.

For this evaluation the concentration in the soybean phospatidylcholine liposomes was measured at an initial moment and after incubation at 37° C. for 60 min. in the absence and presence of POL starters, namely, Fe3+ ions and ascorbate.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Также обратите внимание, что начальный кластер (632) все еще отображен в столбце Cluster.

Note also that the beginning cluster (632) is still shown in the Cluster column.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

При выполнении этого условия с-волна скорее всего превысит начальный уровень волны-b.

Under these conditions, the c-wave will most likely retrace all of wave-b

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

При этом длина концевых участков каверны (начальный и конечный участок) составляет 10 % от общей длины каверны, а их контур постоянен и соответствует асимптотическому закону расширения струй.

The length of end parts of the cavity (forward and rear sections) makes up 10% of its total length; their contour is constant and corresponds to the asymptotic law of jet spread.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Начальный узел 1(G) представляет собой интервал, содержащий начальный узел G

The initial node of 1(G) is the interval of G that contains the initial node of G.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

На рис. 10.14 для некоторого графа с 24 вершинами показаны начальный кратчайший остов и окончательная кратчайшая гамильтонова цепь.

Figure 10.14 shows the initial shortest spanning tree and the final shortest Hamiltonian path of a 24-vertex graph.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Если ":L3" самая короткая волна группы, то ее начальный уровень (плюс одна единица времени) должен достигаться в течение периода времени, не превышающего длительности ее формирования.

If it is the smallest wave, an ":L3" requires its own price distance (plus one time unit) be completely retraced in the same amount of time or less that the ":L3" took to form.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Благодаря своим исследованиям он понял, что начальный вход в торговлю не должен быть поспешным.

His studies helped him understand that the initial entry into a trade must not be rushed.

Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Так, при одинаковом общем объеме фильтрата жидкости гидроразрыва в зоне фильтрата, в начальный период добычи после гидроразрыва уменьшение содержания жидкости гидроразрыва происходит быстрее для более протяженной трещины.

Thus, with the equal total volume of the fracturing fluid filtrate in the filtrate zone in the early post-fracture production period the fracturing fluid concentration drops faster in the longer crack.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Если начальный уровень mЗ (плюс одна единица времени) достигается за период, не превышающий длительности этой волны, единственным приемлемым обозначением m1 останется ":F3 ".

If m3 (plus one time unit) is completely retraced in the same amount of time (or less) that it took to form, ":F3" is the only reasonable choice for m1.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Прогнозируемый размер выручки от эксплуатации объекта в начальный период - 18-22 млн долларов США и до 34 млн долларов США через 10 лет.

The site operation revenues at the initial period are forecasted at USD 18 to 22 million,to reach USD 34 million in lOyears.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011