без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
нашептывание
(нашёптывание) c.р.
insinuation
Примеры из текстов
Или в самом деле было что-то такое в Рогожине, то-есть в целом сегодняшнем образе этого человека, во всей совокупности его слов, движений, поступков, взглядов, что могло оправдывать ужасные предчувствия князя и возмужающие нашептывания его демона?Was there something in the whole aspect of the man, today, sufficient to justify the prince's terror, and the awful suspicions of his demon?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
У меня остался маленький отряд преданных людей. А ты отравляешь им сердца коварными нашептываниями. Это что же — благодарность? Или верность?I have but a little company remaining; is it grateful or faithful to poison me their hearts with your insidious whisperings?Стивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowThe Black ArrowStevenson, Robert Louis© 1889, by Charles Scribner's SonsЧёрная стрела.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981
— За его нашептыванием.'His whispers.'Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick PapersThe Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993Посмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010
Добавить в мой словарь
нашептывание
insinuation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
нашёптывание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нашёптывание, *нашёптыванье | нашёптывания, *нашёптыванья |
| Родительный | нашёптывания, *нашёптыванья | нашёптываний |
| Дательный | нашёптыванию, *нашёптыванью | нашёптываниям, *нашёптываньям |
| Винительный | нашёптывание, *нашёптыванье | нашёптывания, *нашёптыванья |
| Творительный | нашёптыванием, *нашёптываньем | нашёптываниями, *нашёптываньями |
| Предложный | нашёптывании, *нашёптыванье | нашёптываниях, *нашёптываньях |