Ты уверен, что у тебя железная воля. Вот я и говорю: не зарекайся.

You think you have an iron will, but we’ll see.”

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

Ведь недаром же вековой народный опыт учит от сумы да тюрьмы не зарекаться.

It was not without good reason that the agelong experience of the simple people teaches that beggary and prison are ills none can be safe from.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics