не по адресу

На это Нильгаи пробормотал нечто не совсем любезное по адресу мягкосердечных олухов, которые портят свою карьеру ради других олухов, а Торпенгоу густо покраснел от злости и досады.

The Nilghai said something uncomplimentary about soft-headed fools who throw away their careers for other fools. Torpenhow flushed angrily.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Назначьте интерфейсу локальной сети на сервере маршрутизации статический IP-адрес и не указывайте адрес шлюза по умолчанию.

Assign the LAN interface on the demand-dial server a static address and do not assign a gateway.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Удобно также, что отправка файлов по электронной почте осуществляется с сервера провайдера по указанному абонентом адресу, а не с мобильного терминала абонента.

Files are advantageously sent to the address indicated by a user from the provider's server via e-mail, rather than from the user's mobile terminal.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011