не приносящий плодов

Но все попытки достать деньги на проезд по Военно-Грузинской дороге или совершенно не приносили плодов, или давали средства, достаточные лишь для дневного пропитания.

None of their attempts to obtain money for the road fare met with any success, nor provided them with enough money to buy food.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Однако иногда эти методы не приносят плодов, и вам приходится расстаться с сотрудником.

Sometimes, however, these methods don’t bring success, and you have to let the new employee go.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

И каждый месяц, не приносящий желаемого плода, усиливает подозрение в том, что искомой корреляции просто-напросто не существует.

Every month that passes without such a demonstration underlines the suspicion that it just isn't so.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Это доказывает, что, несмотря на всю свою сложность, работа Специального комитета не бесполезна и приносит свои плоды.

That proved that the work of the Committee, as difficult as it might be, had a purpose and produced results.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

Нынешние же методы Майкла приносили не только немедленные плоды, но и влекли за собой непредвиденные проблемы.

Michael's present methods gained immediate results, but they also required far too great an expenditure in time and resources after the fact to tie up the loose ends.

Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз