без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
невидаль
ж.р.; только ед.; разг.
wonder, prodigy
Примеры из текстов
Эка невидаль – сановное лицо!Such a prodigy! a real court grandee!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Эку невидаль, сокровище какое!»A mighty wonder, a treasure indeed to watch over!’Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Что он красно говорит, – вишь, невидаль какая!Though he did speak so finely ... a prodigy, to be sure!'Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Эка невидаль, скажете вы!So what of it, you say?© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Эка невидаль мне ваш монастырь!And why should I go to it?Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
— Эка невидаль, — ответил Гриффен, выходя из ванной и застегивая ширинку.“Nothing new there,” Griffen said, zipping up his trousers as he emerged from the bathroom.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
— Эка невидаль, — сказал я, — ваш перечень блюд я не ставлю ни во что, потрудитесь лучше показать мне перечень ваших гостей."Poh," said I, "I value not your bill of fare; give me your bill of company."Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to StellaJournal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLCПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981
Казалось бы, эка невидаль, голая грудь его собственной женки, а вот поди ж ты.His own wife's tits, surprising him like that.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
Добавить в мой словарь
невидаль
Сущ. женского родаwonder; prodigyПримеры
вот невидаль!, что за невидаль! — that's nothing; it's no big deal!
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Невидаль
Перевод добавил Gregory Kulik - 2.
Невидаль
Перевод добавил Andrey Krasnov
Словосочетания
Вот невидаль!
big deal
Формы слова
невидаль
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | невидаль | *невидали |
| Родительный | невидали | *невидалей |
| Дательный | невидали | *невидалям |
| Винительный | невидаль | *невидали |
| Творительный | невидалью | *невидалями |
| Предложный | невидали | *невидалях |