без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
невозвратимый
прил.
irrevocable
Примеры из текстов
Он, к величайшей своей неприятности, принужден был мало-помалу принять за факт, совершившийся и невозвратимый, то, что вчера еще казалось ему происшествием почти фантастическим и хотя и сбывшимся, но все-таки как будто еще невозможным.Intensely unpleasant as it was, he was forced little by little to accept as a fact beyond recall what had seemed to him only the day before fantastic and incredible.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Его подхватила волна радости, и тут же накатилась печаль, и он испытал чувство невозвратимой ужасной утраты.And in the midst of his flood of pleasure a sorrow came down on him and a sense of loss, of dreadful loss.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Митя вскочил и мигом догадался, что проклятый мужик пьян опять, пьян глубоко и невозвратимо.Mitya jumped up and saw at once that the cursed peasant was drunk again, hopelessly and incurably.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Счастливая, счастливая, невозвратимая пора детства!Happy, happy, never-returning time of childhood!Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / ДетствоДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960ChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Сразившее их горе от невозвратимой утраты теперь нарочито растравлялось, усугублялось, воскрешалось вновь и вновь.The agony of grief which overpowered them at first, was voluntarily renewed, was sought for, was created again and again.Остин, Джейн / Чувство и чувствительностьAusten, Jane / Sense and SensibilitySense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006Чувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
невозвратимый
Прилагательноеirrevocable
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
невозвратимые издержки
sunk costs
невозвратимая потеря
nonrecoverable loss
Формы слова
невозвратимый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | невозвратимый | невозвратим |
| Жен. род | невозвратимая | невозвратима |
| Ср. род | невозвратимое | невозвратимо |
| Мн. ч. | невозвратимые | невозвратимы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |