Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Невозможно переоценить те усилия, которых требует преодоление этих проблем, или недооценить тот вред, который неизбежно последует, если вы не сумеете с ними справиться.
It is hard to overestimate how much effort is required to deal with such issues, and to underestimate the impact if you do not.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Согласно их мнению, по мере роста рынков, все меньше акций будут рассматриваться в рамках модели дисконтирования дивидендов как недооцененные.
As the market rises, fewer and fewer stocks, they argue, will be found to be undervalued using the dividend discount model.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Нам так часто говорили, что мы идем к безличному единообразию, что мы недооцениваем фантастические возможности, которые несет человеку сверхиндустриальная революция.
We have been told so often that we are heading for faceless uniformity that we fail to appreciate the fantastic opportunities for individuality that the Super industrial Revolution brings with it.
Исходя из фундаментальных показателей, компания все еще недооценена, учитывая величину располагаемых ей запасов, однако отстает от конкурентов по объемам добычи.
Polyus Gold is still undervalued under fundamental ratios considering the company's reserves, but it is behind competitors in terms of production numbers.
К сожалению, в обычных методиках обследования и статистических концепциях, таких, как "работа" или "рабочая сила", как правило, труд женщин недооценивается.
Unfortunately, conventional survey methods and statistical concepts, such as "work" or "labour force", tend to underestimate women's work.
В настоящий момент акции «Северстали» находятся под давлением, как и прочие акции российских металлургов, на фоне происходящих в сегменте негативных событий. Однако с фундаментальной точки зрения компания сильно недооценена.
Currently Severstal shares are under pressure, like all other Russian steel companies, due to the negative sentiments in the metals segment, but fundamentally the company is strongly undervalued.
При осуществлении сценария А инвестор получит 23% годовой доходности. из чего как будто следует, что в 1999 г. рынок сильно недооценил Amazon.com.
If Scenario A plays out, the investor will earn a 23 percent annual return, and it will seem that in 1999 the market significantly undervalued Amazon.com.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies