незарегистрированный

Высший, незарегистрированный...

A Higher Vampire, unregistered . . .

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

незарегистрированный уставный капитал неакционерных кредитных организации

non-authorized share capital of non-shareholder banks

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Этот заряженный, незарегистрированный, спрятанный и, скорее всего находящийся в розыске Магнум .357?

This loaded, unregistered, concealed and maybe hot .357 Magnum?

Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Thompson, Hunter

© 1971 by Hunter S. Thompson

Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Томпсон, Хантер

© Перевод. А. Керви, 1995

© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Hunter S. Thompson, 1971

Это может свидетельствовать о незарегистрированном финансировании текущих операций.

This might indicate non-registered financing of current operations.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Четыре ведущих активиста остаются под стражей по обвинению в руководстве незарегистрированной организацией, деятельность которой связана с посягательствами на права и законные интересы граждан;

Four leading activists remain in detention charged with managing an unregistered organization infringing on the legal rights and interests of citizens;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

В случае обнаружения незарегистрированных больных внести их в Журнал регистрации больных туберкулезом (ТБ 03), с тем чтобы немедленно разыскать их и привлечь к лечению.

Register unregistered patients in the TB Patient Register (TB 03) in order for them to be found and started on treatment immediately.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Среди прочего, согласно его новой редакции устанавливаются наказания вплоть до тюремного заключения сроком до двух лет за участие в деятельности незарегистрированной организации или политической партии.

Inter alia, it imposes penalties of up to two years imprisonment for participation in an unregistered organization or political party.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

В результате этого была запрещена незарегистрированная государством религиозная деятельность.

As a result unregistered by the state religious activity is prohibited.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Не считая незарегистрированных. Количество экспериментирующих в этой области явно увеличивается. Это видно по тому, что презервативов в незапертом ящике у меня в кабинете становится все меньше и меньше.

Not counting the results of unauthorized experiments, which judging from the way the level is dropping in that box of condoms in the unlocked drawer in my office, are becoming significant.

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Незарегистрированные ННО в основном концентрируют свои усилия на защите в суде граждан, обвиняемых в связях с террористами или экстремистами, включая мусульманских проповедников и учителей, а также правозащитников.

Non-registered NGOs mostly concentrate on the legal defence of people accused of links with terrorists or extremists, including Muslim preachers and teachers, and human rights defenders.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007