неравномерный

В другом широко применяющемся способе осреднения заданный неравномерный поток заменяется поступательным осредненным потоком с той же площадью сечения 2.

In the other widely used method of averaging, a specified nonuniform flow is replaced by the translational averaged flow with the same section area 2.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Рассмотрим расчет на действие осесимметричных сит и расчет на неравномерный нагрев круговой конической оболочки постоянной толщины.

Consider the calculation of a circular conic shell of constant thickness, which is under the action of axially symmetrical forces and non-uniform heating.

Коренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функцийKorenev, B.G / Bessel Functions and their Applications

Bessel Functions and their Applications

Korenev, B.G

© 2002 Taylor & Francis

Введение в теорию бесселевых функций

Коренев, Б.Г.

Неравномерный нагрев атмосферных газов, сжатых под действием гравитации и аккумулирующих лучистую энергию солнца, вызывает изменения давления в атмосфере, нарушая её равновесное состояние.

Non-uniform heating of atmospheric gases compressed under the influence of gravitation, and accumulating the energy of the Sim, brings about changes of pressure in the atmosphere, while upsetting its equilibrium state.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Богатые ресурсы планеты распределялись неравномерно.

There was no equality to the distribution of the planet’s bounteous resources.

Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

Недостатком водонагревателя является неравномерное распределение выходящих из контактной камеры газов и низкая экономичность установки.

The disadvantage of such water heater is poor distribution of gases coming out of the catalyst chamber and low efficiency of the device.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Одним из способов получения неравномерного квантования является использование устройства с неравномерным квантованием с характеристикой.

One way of achieving nonuniform quantization is to use a nonuniform quantizer characteristic.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Это свидетельствует о неравномерной концентрации средств не только на уровне РЦПЗ и его филиалов в целом, но также внутри самого РЦПЗ в Бишкеке.

Again, this suggests an inequitable concentration of funding not only within the RMHC and its branches, but also within the main campus of the RMHC in Bishkek.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Кроме того, в устройствах RAID 0 производительность не повышается, если обращение к «горячим участкам» происходит намного чаще, чем к остальной части тома. Это приводит к неравномерному распределению ввода-вывода среди дисков-участников.

In addition, RAID 0 devices do not improve performance when hot spots are accessed far more frequently than the rest of the volume, which causes an uneven I/O distribution on the member disks.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Неравномерное распределение осмотического давления межклеточной ткани вдоль капиллярного сосуда (фигура 4) приводит к неравномерному распределению осмотического и эластического давлений в объеме ткани.

Heterogenic distribution of osmotic pressure of intercellular substance along a capillary vessel (FIG. 4) results in heterogenic distribution of osmotic and elastic pressures in the tissue volume.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В случае значительных консольных радиальных сил, действующих на ротор турбомашины в рабочем режиме, несущая способность подшипника может быть повышена за счет неравномерного распределения жесткости листовых пружин вдоль оси подшипника.

Rotors of some high speed machines revolve in nominal regime under big radial cantilever load.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Некоторые обещания, связанные с процессом глобализации, пока не выполнены, и даже когда они выполняются, получаемые выгоды, так же, как и издержки, распределяются между странами и внутри стран крайне неравномерно.

Several of the promises of globalization have yet to materialize, and when they have materialized, benefits have been distributed very unevenly among and within countries, as have costs.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

«Характерным фактом в районе рассматриваемого промысла является крайне неравномерное распределение между домохозяевами надельной земли.

“A characteristic fact in the industry we are investigating is the extreme unevenness with which plots are distributed between the householders ...

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Недостатком описанных устройств является неравномерная (спадающая к периферии выходного торца полулинзы) интенсивность излучения, падающего на маску.

Nonuniform radiation intensity (decreasing toward a periphery of the output face of a lens), falling on a mask, is a disadvantage of the described devices.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В исходном нагартованном сплаве 1441 обнаружена неравномерная ячеистая дислокационная структура со средним диаметром свободных от дислокаций центральных областей ячеек от 0,5 до 2 мкм (фиг. 2/3 а).

Irregular cellular dislocations with cell central area average diameters of from 0.5 to 2 μm are found in hardened alloy 1441.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

неравномерным и непрозрачным распределением государственного субсидирования (20% самых крупных производителей получают больше половины субсидий);

Unequal and opaque distribution of government subsidies (20% of the largest producers receive more than 50% of the subsidies)

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011