несущая конструкция

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что несущие конструкции автономного каркаса выполнены из железобетона или металла с огнезащитным покрытием.

The residential building according to claim 1, wherein the carrying structures of the independent framework are made of reinforced concrete or metal with fire protection coating.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

– до «восстановления» (включая частичный ремонт несущих конструкций строения и возведение новой крыши с использованием как новых материалов, так и материалов с ближайших разрушенных зданий);

to “rehabilitation” (involving partial repair to the structure’s central core and a new roof, using both new materials and materials from nearby ruins);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Хотя мы продолжаем работу по укреплению ДНЯО и его несущих конструкций, мы не должны терять из виду одну из наших основных целей, а именно — полную ликвидацию ядерного оружия.

While we continue to work to reinforce the NPT and its supporting structure, we cannot lose sight of one of our basic objectives: namely, the complete elimination of nuclear weapons.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Из-за несоблюдения норм строительства метромоста, приведшему к частичному разрушению несущих конструкций, 20 октября 1983 года станция была закрыта для пассажиров.

However, the station was closed for passengers on October 20, 1983 as the bridge was plagued by corrosion.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

При выполнении работ по возведению предлагаемого здания в сейсмических районах колонны автономного каркаса монтируют посредством упругой связи, что позволяет исключить критические изгибающие моменты в вертикальных несущих конструкциях.

While constructing the proposed building in seismic-active zones, the columns of the independent framework are erected with the use of elastic constraints. It allows excluding dangerous distortion moments in the vertical carrying structures.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Несущие конструкции автономного каркаса выполнены из железобетона или металла с огнезащитным покрытием.

The carrying elements of the independent framework are made from metal-reinforced concrete or metal covered by a fire protection coating.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Несущие конструкции автономного каркаса 16, колонны 12 и общее перекрытие 13 выполнены с огнезащитным покрытием 32, например шамотным кирпичом 21.

Carrying structures of the independent framework 16, columns 12, and the common bridging 13 are fire-protected by a coat (32), which may be performed based on chamber bricks.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Система по пункту 71, отличающаяся тем, что в несущих элементах конструкции стояков металлического каркаса по всей площади их горизонтального сечения и через равные вертикальные промежутки выполнены термокомпенсационные вставки.

A lifting system for servicing of high-rise buildings having a curvilinear outer surface contour as in claim 71 wherein, the metal skeleton's stanchions have temperature- compensating inserts therebetween.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Внутри единого стояка или рядом с ним расположен, по меньшей мере, один из несущих элементов конструкции сооружения.

One of the load-bearing structural elements is placed inside integral stack or beside it.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В несущих элементах конструкции стояков металлического каркаса по всей площади их горизонтального сечения и через равные вертикальные промежутки выполнены термокомпенсационные вставки.

Temperature-compensating inserts are provided in the bearing elements of the structure of the metal skeleton's stanchions, over entire area of their horizontal sections and at equal vertical intervals.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Единый стояк металлического каркаса соединен на каждом уровне сооружения с монтажными скобами металлических поясов, которые обтягивают несущие элементы конструкции сооружения.

The integral stack of metallic framework is secured on each floor to erection clips of metallic bands which cover the load-bearing structural elements of the high-rise building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Причём, как в первом, так и во втором варианте исполнения единого стояка металлического каркаса 53, несущие элементы конструкции 49 сооружения могут находиться, как внутри площади горизонтального сечения такого стояка, так и рядом с ней.

Both in the first and second variants, load-bearing elements 49 of high structure can be both inside and close to the area of horizontal section (iconography) of such stack.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Байтовую арматуру 18 пропускают через тело возведенных на высоту старой части здания колонн 12, натягивают домкратами до восстановления несущей способности конструкций, и фиксируют анкерами 31.

The guyed armature 18 is put through the body of the columns 12, erected to the height of the old part 1 of the building, stretched by the jacks until the carrying capacity of the structures is restored, and fixed by anchors 31.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В несущих элементах конструкции стояков металлического каркаса 169 по всей площади их горизонтального сечения и через равные вертикальные промежутки выполнены термокомпенсационные вставки 162.

Temperature-compensating inserts 162 are provided in the bearing elements of the structure of the stanchions of metal skeleton 169, over entire area of their horizontal sections and at equal vertical intervals.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В этом случае, некоторые несущие элементы 49 конструкции сооружения на каждом уровне (этаже) сооружения 6 обтянуты металлическими поясами 50.

In this case, some load-bearing elements 49 of high structure are covered with metallic bands 50 on each level (floor).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011