без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
нижеподписавшийся
м.р.; скл. как прил.
the undersigned, undersigned
Law (Ru-En)
нижеподписавшийся
signer, undersigned, underwriter, writer
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Мы, нижеподписавшиеся, считаем, что ЕС, как одна из движущих сил международной политики, должен единогласно высказаться против правительств, угнетающих своих собственных граждан.We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Нижеподписавшиеся делают из вышеизложенного соответствующие выводы в их полном объеме и констатируют, что г-н Казимир Яполь ни в какой мере не принадлежит к числу лиц, могущих дать удовлетворение.“the undersigned, having reference to the significant conclusions to be deduced from the foregoing, assert and confirm the absolute impossibility of any longer considering M. Kasimir Japoll as capable of affording satisfaction,Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
нижеподписавшиеся полномочные представители
the undersigned plenipotentiaries
Формы слова
нижеподписавшийся
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | нижеподписавшийся | нижеподписавшаяся | нижеподписавшееся | нижеподписавшиеся |
| Родительный | нижеподписавшегося | нижеподписавшейся | нижеподписавшегося | нижеподписавшихся |
| Дательный | нижеподписавшемуся | нижеподписавшейся | нижеподписавшемуся | нижеподписавшимся |
| Винительный | нижеподписавшийся, нижеподписавшегося | нижеподписавшуюся | нижеподписавшееся | нижеподписавшиеся, нижеподписавшихся |
| Творительный | нижеподписавшимся | нижеподписавшейся, нижеподписавшеюся | нижеподписавшимся | нижеподписавшимися |
| Предложный | нижеподписавшемся | нижеподписавшейся | нижеподписавшемся | нижеподписавшихся |