нижний

Точно так же устроены все десять полей нижнего колонтитула, отображающее итоговые данные для разных штатов за разные годы.

The 10 summaries in the report footer that display a sum based on year and state all work in the same way.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Вдруг свет появился в одном из окон нижнего этажа, перешел в другое, в третье...

Suddenly the light appeared in one of the windows of the ground-floor, then changed into another, and a third . . .

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

Сепаратор выполнен в форме усеченной конусной обечайки, диаметр нижнего среза которой составляет 0,75-0,9 внутреннего диаметра вихревого контактного устройства.

The separator is in the form of the shell truncated cone, the lower cut diameter of which shell being 0.75-0.9 of the vortex contacting device's inner diameter.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Каналы нижнего коллектора (15) расположены в верхней его части и направлены вверх от горизонтальной плоскости на угол 15-30°.

The channels of the lower manifold (15) are arranged in the top part thereof and are upwardly oriented at and angle of 15-30° with respect to a horizontal plane.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Навернул крышку, закрыл коробку с крекерами, открыл дверцу нижнего ящика, бросил банку и коробку в маленький контейнер для мусора.

He put the lid on the peanut butter, closed the box of crackers, opened a lower cabinet door, and dropped both items into a small trash can.

Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Соответствующее сообщение и полученный вектор передают в потоке 25 информации, обозначенном S4 в вычислительные машины 5а,5Ь, 5с,.. .5п нижнего уровня.

The respective message and the resulted vector are transmitted in the information stream denoted by S4 to the lower-layer computers 5a, 5b, 5c, .. . 5n.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

В ценах на золото в таком случае образуется разрыв вниз; а уловка аса сводится к тому, чтобы купить у нижнего края разрыва.

Gold would gap up, and the trick for him was to sell before that gap was closed.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Целесообразно, чтобы средства связи нижнего уровня и средства связи верхнего уровня были реализованы в виде телефонной, цифровой сети связи, спутниковой или интернет/ интранет связи.

Preferably the lower-layer communications means are provided as a telephone, digital communications, satellite or Internet/Intranet communications network.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

– Может быть, потому что находились под прикрытием нижнего уровня, – предположила Кэт.

“Maybe that lower level sheltered us,” Kat said.

Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Samba позволяет использовать при указании параметров символы как нижнего, так и верхнего регистра, но в большинстве случаев имена параметров содержат только символы нижнего регистра, а значения параметров начинаются с прописной буквы.

Samba is very flexible in whether parameters and values are in upper- or lowercase, but by convention I list most parameters in all lowercase and most values with initial capitalization.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Каждый рабочий орган 7 может быть снабжен электромагнитными датчиками крайнего верхнего и крайнего нижнего положения в направляющем канале, аналогичными известным электромагнитным датчикам положения стальных элементов в теплоносителе.

Each operating device 7 may be provided with electromagnetic sensors of the extreme upper position and the extreme lower position in the guide channel, which are analogous to known electromagnetic sensors for position of steel elements in a coolant.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Светоотражающие покрытия нанесены на внутренние поверхности верхнего и нижнего фланцев, которые выполнены сферическими, при этом фланцы расположены внутри оболочки опоры.

Light-reflecting coatings cover the inside surfaces of the top and bottom spherical flanges, which are located inside the mast shell.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

(Обратите внимание на регистр символа; если в опции -х вы зададите символ нижнего регистра, туннелирование будет запрещено.)

(Note that this is an uppercase -x; a lowercase -x disables X11 forwarding.)

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Из-за ограничений протокола NTLM такие приложения, как Web-интерфейс и Object Resource Brockers (ORB), должны регистрироваться на серверах нижнего уровня с использованием регистрационных данных, которые хранятся на сервере среднего уровня.

Because of the restrictions in NTLM, applications such as web front ends or Object Resource Brokers (ORBs) are required to log on to the back-end server using credentials stored at the middle server.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Включите файл нижнего колонтитула и закройте страницу.

Include the footer file and close the page.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001