низменность

Слева низменность уходила в густой туман, местами в нем проступали более темные контуры холмов на мысах.

On the left the low-lying land stretched in a dim haze, rising here and there into a darker blur which marked the higher capes and headlands.

Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White Company

White Company

Conan Doyle, Arthur

© 2006 BiblioBazaar

Белый отряд

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

С точки зрения физической среды исследуемая территория полностью расположена в Набильской низменности, которая является юго-восточной краевой областью обширной Северо-Сахалинской равнины.

Physiographically, the whole study area is within the Nabil Lowland, which constitutes an extreme south-eastern part of the extensive Northern Sakhalin Plain.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Диапазон по высоте находится в пределах от 94 метров над уровнем моря в городе Стреда-над-Бодрогом в южной части Восточно-словацкой низменности до Герлаховского пика в Высоких Татрах, высотой 2655 метров над уровнем моря.

The elevation of the country ranges from 94m above sea level in the city Streda-nad-Bodrogom, located in the southern part of the Eastern-Slovak Plain, to 2,655m at Mount Gerlachovsky in the Vysoke Tatry mountains.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Район Мещёрской низменности богат торфяными месторождениями; есть месторождения торфа также на Верхневолжской низменности.

The Meschersk high land is rich in peat bogs; there are also such deposits in the Verkhnevolzhsk low land.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Все бывшие угодья сельскохозяйственного назначения, в том числе пахотные (329 га), расположенные на Имеретинской низменности, переходят в тип угодий под застройкой.

All former agricultural lands, including arable lands (329 hectares) that are situated on the Imereti lowland have become building lands.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Пятизвездочная гостиница "Черноморец парк" на 400 номеров в Имеретинской низменности (проектные и изыскательские работы, строительство)

5-star hotel «Chernomoretz Park», 400 rooms in Imeretinskaya lowland (design and survey works, construction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

— Слышишь, племянник? — сказал Олдбок. — Как ты можешь заметить, твои гэльские предки были не в большой чести у воинов низменностей.

"Do you hear that, nephew?" said Oldbuck; - "you observe your Gaelic ancestors were not held in high repute formerly by the Lowland warriors."

Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The Antiquary

The Antiquary

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

Антикварий

Скотт, Вальтер

© Художественная литература, 1960

Совмещенная магистраль обеспечит доставку зрителей и участников соревнований на горные стадионы Красной Поляны и к ледовым дворцам Олимпийского парка Имеретинской низменности.

The combined motorway will ensure the transportation of the viewers and participants of the competitions to the mountain stadiums in Krasnaya Polyana and to the ice palaces of the Olympic Park in the Imeretinskaya Lowland.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Сети электроснабжения 10 кВ и 0,4 кВ в Имеретинской низменности (проектные и изыскательские работы, строительство)

Energy supply networks in Imeretinskaya lowland (10 kV and 0,4 kV), (design and survey works, construction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Инженерная защита территории Имеретинской низменности, включая берегоукрепление (проектные и изыскательские работы, строительство)

Engineering protection of Imeretinskaya lowland area including coast protecting constructions (design and survey works, construction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Объекты социального, культурного и бытового назначения культурно-исторического центра "Село Некрасовское" в Имеретинской низменности (проектные и изыскательские работы, строительство)

Social, cultural and household facilities of the cultural and historical center «Nekrasovskoye» in Imeretinskaya lowland (design and survey works, construction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

участок 2, проходящий через верхние части Тым-Поронайской низменности, считается в целом благоприятным;

Segment 2, through the upper reaches of the Tym-Poronaysk lowlands, is considered generally favourable;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011