без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
новый стиль
(григорианский календарь) New Style
Примеры из текстов
В 2010 году мы обновили бренд компании (см. раздел Клиенты и рынки) и надеемся, что читатель почувствует новый стиль и в этом отчете.In 2010 we initiated a rebranding campaign (see the Marketplace section), and we're hoping that the reader will feel the difference our new style makes in this report.© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Больше не нужно открывать меню и вложенные меню, чтобы найти нужные элементы, теперь можно просто выбрать новый маркированный или нумерованный список, либо создать новый стиль с использованием параметров в окнах библиотеки.There’s no more navigating through menus and submenus to get what you need; now you can easily choose a new bullet or numbered list or create a new style by choosing the options in the Library windows.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Указ о создании Московского университета был подписан императрицей Елизаветой 12 (25 по новому стилю) января 1755 года, в день святой Татьяны по православному церковному календарю.On January 12 (January 25, New Style), 1755 Empress Elizabeth signed the order, according to which the University was founded. It happened on the day when Russian Orthodox Church celebrates the day of Saint Tatiana.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
«Одна из главных функций любимцев публики, — говорит Клэпп, — это делать типы видимыми, что в свою очередь делает видимыми новые стили жизни и новые вкусы»."One of the prime functions of popular favorites," says Klapp, "is to make types visible, which in turn make new life styles and new tastes visible."Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Перечисленные моменты не являются, разумеется, единственными отличиями начатой реформы бюджетного процесса от реформ в стиле нового государственного менеджмента, проводимых в зарубежных странах.The said points are not, of course, the only differences between the reform launched in budgeting process and reforms to promote new public management carried out in foreign countries.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
новый стиль
New Style
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
курсивный шрифт нового стиля
modern italic type