без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
обмакивать
несовер. - обмакивать; совер. - обмакнуть (что-л. во что-л.)
dip (in)
Примеры из текстов
Учитель развернул тетрадь и, бережно обмакнув перо, красивым почерком написал Володе пять в графе успехов и поведения.He opened the book thoughtfully, and in his fine calligraphy marked five for Woloda for diligence, and the same for good behaviour.Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / ОтрочествоОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960BoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008
Доктор Корнелиус обмакнул перо в чернила, и Питер продиктовал:Doctor Cornelius dipped his pen and waited. Peter dictated as follows:Льюис, Клайв С. / Принц КаспианLewis, Clive S. / Prince CaspianPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"Принц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги Бухиной
Он обмакнул перо и замешкался.He dipped the pen into the ink and then faltered for just a second.Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-FourNineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon1984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.
Кино присел на корточки у костра, свернул трубкой горячую лепешку, обмакнул ее в подливку и съел.Kino squatted by the fire pit and rolled a hot corn-cake and dipped it in sauce and ate it.Стейнбек, Джон / ЖемчужинаSteinbeck, John / The PearlThe PearlSteinbeck, John© John Steinbeck, 1945© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973ЖемчужинаСтейнбек, Джон© Издательство "Художественная литература", 1977
Дрова отлично горят, если их обмакнуть в жировой источник.It's easy if you dip the wood in the fat springs first.'Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Добавить в мой словарь
обмакивать
dip (in)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
кусок, который обмакнули в подливку
sop
Формы слова
обмакнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | обмакнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмакну | мы обмакнём |
| ты обмакнёшь | вы обмакнёте |
| он, она, оно обмакнёт | они обмакнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмакнул | мы, вы, они обмакнули |
| я, ты, она обмакнула | |
| оно обмакнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | обмакнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | *обмакнутый |
| Деепричастие прош. вр. | обмакнув, *обмакнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмакни | обмакните |
| Побудительное накл. | обмакнёмте |
| Инфинитив | обмакивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмакиваю | мы обмакиваем |
| ты обмакиваешь | вы обмакиваете |
| он, она, оно обмакивает | они обмакивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмакивал | мы, вы, они обмакивали |
| я, ты, она обмакивала | |
| оно обмакивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмакивающий | обмакивавший |
| Страдат. причастие | обмакиваемый | |
| Деепричастие | обмакивая | (не) обмакивав, *обмакивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмакивай | обмакивайте |
| Инфинитив | обмакиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обмакиваюсь | мы *обмакиваемся |
| ты *обмакиваешься | вы *обмакиваетесь |
| он, она, оно обмакивается | они обмакиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмакивался | мы, вы, они обмакивались |
| я, ты, она обмакивалась | |
| оно обмакивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмакивающийся | обмакивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |