без примеровНайдено в 2 словарях
AmericanEnglish (Ru-En)
образовать
сов
make, form
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Во время этого повторного обжига образуется более толстый поверхностный слой глинозема, который должен обеспечить достаточную прочность полученных проппантов.During the re-calcination, a thicker surface layer of aluminum oxide, which should provide the sufficient strength of final proppants, is formed.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
При срабатывании диспергирующего заряда в зоне пожара образуется мелкодисперсное облако огнетушащего состава с одновременным формированием воздушной ударной волны, сопровождаемой скоростным напором воздуха и продуктов детонации.During the operation of the dispersing charge a fine- mist cloud is formed in the fire zone of fire-extinguishing agent with simultaneous creation of an air shock wave accompanied by a high-velocity air head and detonation products.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Первая стадия заключается в восстановлении иона диазония ионом меди, в результате чего образуется арильный радикал.The first step involves a reduction of the diazonium ion by the cuprous ion, which results in the formation of an aryl radical.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
(Первый нуль интерференционной картины, входящий по Рэлею в определение разрешающей способности, образуется, когда Lsincp = 1/2.)(The first zero of the fringe pattern included, according to Rayleigh, into the definition of the resolution capability is produced when L sin <|)=X/2.)http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
В условиях ожога без применения препарата на месте ожога образуется келоидный рубец и восстановление придатков кожи не происходит.Unless this medication is applied to a burn, a keloidal scar is produced on the burn area and no skin appendages are formed.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Далее проводят вакуумно-сублимационную сушку реакционной смеси, в ходе которой в реакционной смеси образуется белая субстанция.Then vacuum-sublimation drying of the reaction mixture is carried out, in the course of which a white substance forms in the reaction mixture.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Если реакцию между триалкилбораном и моноксидом углерода (реакция 18-26) провести в присутствии воды, а затем добавить NaOH, образуется вторичный спирт.If the reaction between trialkylboranes and carbon monoxide (18-23) is carried out in the presence of water followed by addition of NaOH, the product is a secondary alcohol.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Учитывая, что на вентиляторе всегда присутствует тяга, которая образуется за счет "подсасывания" воздуха, эта тяга будет нейтральна только в случае горизонтального положения вентилятора.Taking into account that a thrust always exists due to air "sucking in", it is neutral only in case the fan is in horizontal position.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
В поверхностных слоях полимера образуется заряд, поверхностная проводимость возрастает на порядок, объемная проводимость модифицированной пленки 3 увеличивается вдвое.A charge is generated in surface layers of polymer, the surface conductivity increases by an order of magnitude, the bulk conductivity of modified film 3 increases two fold.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Ацеталь или кеталь образуется при дегидратации и присоединении второй молекулы спирта.Dehydration followed by addition of a second molecule of alcohol gives an acetal or ketal.Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsAdvanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum PublishersУглубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
В верхнюю часть форкамеры поступает газ и здесь образуется закрученный поток газа.Gas is supplied into the upper part of the prechamber and vortex of flows is formed here.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Эта реакция является частным случаем реакции 11-24,но в этом случае дегидратация почти всегда проходит так, что образуется сопряженная с ароматическим кольцом двойная связь.The reaction is a special case of 11-12, but in this case dehydration almost always takes place to give a double bond conjugated with the aromatic ring.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Гранулы прокаливают при температуре 1400 - 1500°С, при этом образуется расклинивающий материал, содержащий муллит в качестве основной фазы и альфа-глинозем в качестве дополнительной фазы.Grains are calcinated at a temperature of 1,400-1,500° C.; as a result, a proppant that contains mullite as a base phase and alpha-aluminum oxide as a supplementary phase is formed.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
достижимая образующая
accessible generator
образующий жир
adipogenic
образовывать прилагательное
adjectivize
образующаяся после взрыва рудничного газа
afterdamp
ядовитая смесь, образующаяся после взрыва рудничного газа
after-damp
не образующий угла
agonic
образующий белок
albuminiferous
образующаяся при наложении спектров
aliasing product
линия, образованная таким расположением
alignment
аллогенная образующая
allogeneous generator
участок земли, образованный намывом
alluvion
участок земли, образованный намывом или наносом
alluvion
образовавшиеся из кучевых
altocumulus cumulogenitus
образовывать амальгаму
amalgamate
краситель с катионом, образующимся при протонировании
amine dye
Формы слова
образовать
глагол, переходный
Инфинитив | образовать |
Будущее время | |
---|---|
я образую | мы образуем |
ты образуешь | вы образуете |
он, она, оно образует | они образуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образовал | мы, вы, они образовали |
я, ты, она образовала | |
оно образовало |
Действит. причастие прош. вр. | образовавший |
Страдат. причастие прош. вр. | образованный |
Деепричастие прош. вр. | образовав, *образовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образуй | образуйте |
Побудительное накл. | образуемте |
Инфинитив | образоваться |
Будущее время | |
---|---|
я образуюсь | мы образуемся |
ты образуешься | вы образуетесь |
он, она, оно образуется | они образуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образовался | мы, вы, они образовались |
я, ты, она образовалась | |
оно образовалось |
Причастие прош. вр. | образовавшийся |
Деепричастие прош. вр. | образовавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образуйся | образуйтесь |
Побудительное накл. | образуемтесь |
Инфинитив | образовывать |
Настоящее время | |
---|---|
я образовываю, образую | мы образовываем, образуем |
ты образовываешь, образуешь | вы образовываете, образуете |
он, она, оно образовывает, образует | они образовывают, образуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образовывал | мы, вы, они образовывали |
я, ты, она образовывала | |
оно образовывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | образовывающий, образующий | образовывавший |
Страдат. причастие | образовываемый, образуемый | |
Деепричастие | образовывая, образуя | (не) образовывав, *образовывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образовывай, образуй | образовывайте, образуйте |
Инфинитив | образовываться |
Настоящее время | |
---|---|
я образовываюсь, образуюсь | мы образовываемся, образуемся |
ты образовываешься, образуешься | вы образовываетесь, образуетесь |
он, она, оно образовывается, образуется | они образовываются, образуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образовывался | мы, вы, они образовывались |
я, ты, она образовывалась | |
оно образовывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | образовывающийся, образующийся | образовывавшийся |
Деепричастие | образовываясь | (не) образовывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образовывайся, образуйся | образовывайтесь, образуйтесь |