about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

обратный клапан

check valve

Engineering (Ru-En)

обратный клапан

clack, nonreturn valve, back-flow prevention valve, check valve, clack valve, feed-check valve, relief valve

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Установка содержит также обратный клапан 32, который совместно с регулятором давления 23 обеспечивает поддержание повышенного давления в анодном контуре.
The device also comprises a check valve 32 which maintains elevated pressure in the anode circuit together with the pressure controller 23.
Известный способ применяют в том случае, когда негерметичен обратный клапан УЭЦН.
The prior art method is used in case if a check valve of an EPSCPU is not hermetical.
Из затрубного пространства рабочая среда поступает через перепускной канал 8 и обратный клапан 9 в канал 12 подвода активной среды в сопло 13 10 струйного насоса 7.
The operating fluid conies through the drain channel 8 and the check valve 9 into the channel 12 for supplying an active fluid into the nozzle 13 of the jet pump 7.
В депрессионной вставке 19 установлен обратный клапан 21.
A check valve 21 is installed in the depression insert 19.
В выполненном в корпусе 5 струйного насоса 4 канале 9 подвода откачиваемой из скважины среды установлен обратный клапан 10, размещенный в последнем со стороны входа в него.
A check valve 10 is arranged in the channel 9 for supplying a medium pumped out of a well, the channel being made in the body 5 of the jet pump 4, and is arranged in the inlet portion of the channel.
В этом случае установка может содержать емкость для исходного раствора, или для растворения соли 34 и буферную емкость с манометром 35 и дополнительный обратный клапан 36.
In such case the device can be provided with a tank for the initial solution or for dissolving a salt 34 and a buffer tank 35 with a manometer and an additional check valve 36.
На выходах каналов 15 в полость 8 компрессорного цилиндра 17 установлены обратные клапаны 34, которые могут быть, например, лепестковыми и крепиться к торцу компрессорного цилиндра 17 винтами 35.
At the outlets of the channels 15 into the cavity 8 of the compressor cylinder 17 the return valves 34 are mounted, which can be, for example, leaf ones and fixed to the end surface of the compressor cylinder 17 by the crews 35.
Водозаборное устройство выполнено в виде приемного рукава 22, соединенного с насосом низкого давления 3, связанного с газотурбинным двигателем и соединено через обратные клапаны с накопительной емкостью для жидкости 19.
The water-in taking device is made as a receiving hose 22 connected to low pressure pump 5, connected to the gas turbine engine and is connected through back-pressure valves to the fluid accumulator bin 19.
В данной ситуации приемный рукав 22 подключают к выходному каналу пожарной машины, и через обратные клапаны непосредственно будет связан с накопительной емкостью для жидкости 19.
In this situation, the receiving hose 18 is connected to the taiget channel of the fire machine, and through the back-pressure valves will be directly connected to the fluid accumulator bin 19.
В стенке опоры 4 выполнен перепускной канал 8 с обратным клапаном 9.
A bypass channel (8) with a return valve (9) is made in the support (4) wall.
Седлом для обратного клапана 21 служит плоскость дна полости в крышке 33, в которой помещён клапан 21.
A seat for the back valve 21 serves a bottom plane in the lid 33, where the valve 21 is placed.
В то же время выполнение канала подвода откачиваемой из скважины среды с обратным клапаном позволяет исключить возможность самопроизвольного перетока рабочей среды в подпакерную зону как при работающем, так и при неработающем струйном насосе.
At the same time, the provision of the channel for supplying a medium pumped out of a well with a check valve enables to avoid a spontaneous flow of a working medium into the under-packer area when the jet pump is or is not operated.
На выходе канала подачи воздуха в компрессорный цилиндр установлены обратные клапаны.
Return valves are installed in the compressor cylinder at the outlet of the air delivery channel.
Камера сгорания и форкамера через обратные клапаны соединены каналами подачи топливовоздушной смеси с нагнетателем топливовоздушной смеси.
The combustion chamber and the preingition chamber are connected through the return valves by the fuel-air mixture delivery channels with a fuel-air mixture compressor gun.
Через каналы 38 и 39, лепестковые обратные клапаны 23, каналы 22, 9 и 10 топливовоздушная смесь впрыскивается в форкамеру 6 и в камеру сгорания 5 рабочего цилиндра 1.
The fuel-air mixture through the channels 38 and 39, leaf return valves 23, channels 22, 9 and 10 is injected to the preignition chamber 6 and the combustion chamber 5 of the working cylinder 1.

Добавить в мой словарь

обратный клапан1/2
check valve

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

автоматический обратный клапан
automatic nonreturn valve
обратный клапан с малым давлением открытия
low-cracking check valve
управляемый обратный клапан
pilot-operated check valve
поворотный обратный клапан
swing-check valve
обратный клапан с наклонной пластиной
tilting disk check valve
подъемный обратный клапан
vertical check valve
резервный обратный клапан
back-up check valve
шаровой обратный клапан
ball check valve
обратный клапан с шарнирной заслонкой
flapper-type back-pressure valve
корпусной обратный клапан обсадной колонны
insert float valve
обратный клапан под квадратом
mud saver valve
тарельчатый обратный клапан
poppet type back pressure valve
обратный клапан на всасывании
suction check valve
поворотный обратный клапан
clack valve
обратный клапан нагнетателя потока
flow multiplier check valve