без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
обрюзгший
прил.; = обрюзглый
Примеры из текстов
Года в три он очень опустился, хотя был по-прежнему довольно красив и ловок; как-то отек, стал жиреть; видно было, что к тридцати годам он совершенно обрюзгнет.In three years he had gone off considerably, though he was still rather handsome and adroit. One could see that by the time he was thirty he would be corpulent.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Толстый, обрюзг, а когда ходит или танцует, щеки трясутся...He is fat and bloated, and when he walks or dances his cheeks shake...Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесностиУчитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Я уже говорил, что он очень обрюзг.I have mentioned already that he looked bloated.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
В зеркале он увидел свое лицо - мятое, слегка обрюзгшее, с неестественно большими неестественно черными глазами.He saw his face in the mirror: worn and slightly flaccid, with unnaturally big and unnaturally black eyes.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.Гадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Я человек сырой, обрюзг, советовать уже не могу...I'm a feeble old man, I can't advise you...Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Добавить в мой словарь
обрюзгший
Прилагательноеприл.; = обрюзглый
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
обрюзгшее тело
bloated body
Формы слова
обрюзгнуть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | обрюзгнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обрюзгну | мы обрюзгнем |
| ты обрюзгнешь | вы обрюзгнете |
| он, она, оно обрюзгнет | они обрюзгнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрюзг | мы, вы, они обрюзгли |
| я, ты, она обрюзгла | |
| оно обрюзгло | |
| Причастие прош. вр. | обрюзгший |
| Деепричастие прош. вр. | обрюзгши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обрюзгни | обрюзгните |
| Побудительное накл. | обрюзгнемте |
обрюзгший
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | обрюзгший | обрюзгшая | обрюзгшее | обрюзгшие |
| Родительный | обрюзгшего | обрюзгшей | обрюзгшего | обрюзгших |
| Дательный | обрюзгшему | обрюзгшей | обрюзгшему | обрюзгшим |
| Винительный | обрюзгший, обрюзгшего | обрюзгшую | обрюзгшее | обрюзгшие, обрюзгших |
| Творительный | обрюзгшим | обрюзгшей, обрюзгшею | обрюзгшим | обрюзгшими |
| Предложный | обрюзгшем | обрюзгшей | обрюзгшем | обрюзгших |