общественный контроль

восстановить общественный контроль над основными производственными ресурсами в качестве ключевой стратегии искоренения нищеты;

and to restore people's control over primary productive resources as a key strategy for poverty eradication.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.

But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Работа по организации общественного контроля проводится эффективно: в ходе Смотра проведено 54 заседание совместных комитетов, на которых рассмотрено 125 вопросов.

The public inspection management work is effectively done: in the course of the Inspection 54 joint group sessions were conducted where 125 issues were considered.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011