без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
обыкновенные акции
common stock, variable dividend securities, ordinary stock
Примеры из текстов
Как и следовало ожидать, наименее изменчивыми ценными бумагами оказались казначейские векселя, а самыми изменчивыми — обыкновенные акции малых фирм.As expected, Treasury bills were the least variable security, and small-firm stocks were the most variable.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Вы начинаете подыскивать обыкновенные акции с таким же риском, как и ваша инвестиционная возможность.You search for a common stock with the same risk as the investment.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Скажем, вместо того чтобы инвестировать напрямую в обыкновенные акции, они могли бы делать это через пенсионные фонды или страховые компании, которые пользуются более благоприятным режимом налогообложения.For example, instead of investing directly in common stocks, they can do so through a pension fund or insurance company, which receives more favorable tax treatment.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
С 10 января обыкновенные акции дополнительного выпуска ОАО «Кузбассэнерго» в количестве 100 млн. штук допущены к обращению на РТС в котировальном списке «Б».Since January, 10th 100 million ordinary shares of the additional issue of OAO Kuzbassenergo are admitted for trading at RTS within quotation list B.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
ОАО «Кузбассэнерго» в период с 06.12.2007 по 17.12.2007 разместило по открытой подписке обыкновенные акции в количестве 100 млн. штук номиналом в 1 рубль каждая.During the period from 06.12.2007 to 17.12.2007 OAO Kuzbassenergo placed through public subscription 100 million ordinary shares with a face value of 1 rouble each.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
зарегистрированные обыкновенные акции и долиregistered common shares© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Фрактальные размерности: обыкновенные акцииFractal Dimensions: Equity IndicesПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Сегодня становится обычной практикой оценивать обыкновенные акции с применением одного мультипликатора к той доле прибыли, которая выплачивается в виде дивидендов, и гораздо меньшего мультипликатора к нераспределенному остатку прибыли.It is now becoming standard practice to evaluate common stock by applying one multiplier to that portion of the earnings paid out in dividends and a much smaller multiplier to the undistributed balance.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Все выпущенные обыкновенные акции полностью оплачены.All issued ordinary shares have been completely paid.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Мы рекомендуем ПОКУПАТЬ обыкновенные акции Мечела.We recommend to BUY company's common shares.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Всякий знает, что обыкновенные акции — это рискованные инвестиции и что некоторым из них присуща большая степень риска, нежели другим.Everybody knows that common stocks are risky and that some are more risky than others.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
размещение посредством открытой подписки конвертируемых в обыкновенные акции эмиссионных ценных бумаг, которые могут быть конвертированы в обыкновенные акции, составляющие более 25 (Двадцати пяти) процентов ранее размещенных обыкновенных акций;placement by means of the open subscription of issue securities convertible into ordinary shares, which can be converted into the ordinary shares equal to more than 25 (twenty-five) percent of the earlier placed ordinary shares;© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011
Обществом размещены обыкновенные именные акции одинаковой номинальной стоимостью 1 (Одна) копейка каждая в количестве 1 000 000 000 (Один миллиард) штук на общую сумму по номинальной стоимости 10 000 000 (Десять миллионов) рублей.Charter Capital of the Company consists of 1 000 000 000 (one billion) placed registered common shares with a par value of 1 (one) kopeck.© 2010 ОАО "ТГК-1"http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009
Стоимость выкупа в рамках оферты близка к биржевым котировкам (в системе РТС цена покупки обыкновенной акции КТЗ составляет $180, продажи — $245).The buy out price as part of the offer is close to market value (the bid price for KTZ shares in the RTS system equals $180, while the ask price is $245).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
78000/371625 обыкновенной именной акции ОАО "Тверьэнерго" номинальной стоимостью I рубль в одну обыкновенную акцию Общества номинальной стоимостью 10 копеек;78000/371625 of ordinary shares of OAO "Tverenergo" with par value of I RUR were converted into one additional issued ordinary share of the Company with par value of 0,1 RUR;© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Добавить в мой словарь
обыкновенные акции
common stock; variable dividend securities; ordinary stock
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
второочередные обыкновенные акции с отсроченным дивидендом
"A"stock
обыкновенные акции класса "А"
"A"stock
обыкновенные акции класса "Б"
preferred common stock
привилегированные обыкновенные акции
preferred common stock
обыкновенные акции с фиксированным дивидендом
preferred ordinary shares
обыкновенные акции класса "Б"
preferred ordinary stock
привилегированные обыкновенные акции
preferred ordinary stock
обыкновенные акции класса А
deferred ordinary stock
прибыль, распределяемая на обыкновенные акции
equity profit
облигации, конвертируемые в обыкновенные акции, выпускаемые эмитентом облигаций
lyions
потенциальные обыкновенные акции с разводняющим эффектом
dilutive potential ordinary shares
эквивалент обыкновенной акции
common stock equivalent
эквиваленты обыкновенной акции
common stock equivalents
стоимость обыкновенной акции
equity value
уменьшение стоимости обыкновенной акции
dilution of common stock