без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-английский физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
огранка
ж.
faceting
Engineering (Ru-En)
огранка
(разновидность отклонения от круглости) lobing, facet pattern
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Как вы знаете, пять миллионов из тридцати должны представлять собой алмазы без огранки.As you know, five million of the thirty should be in uncut diamonds.Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are RedRoses Are RedPatterson, James© 2000 by James PattersonРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003
Как драгоценность он особого впечатления не производит… Без огранки, даже не отшлифован.As a gem it's not very impressive… not faceted or even trimmed for cutting.Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars CorporationОсколок кристалла властиФостер, Алан Дин
Не сводя глаз с огромного, благородной огранки куска льда в хрустальном бокале, я молча кивнул.I stared at the extremely elegant ice cubes in the crystal tumblers.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
— На вас это никак не скажется, — утешил его Фуггер.— Просто вы будете платить за камни меньше и продавать их дешевле после огранки."It won't hurt you," Fugger said; "you'll simply have to pay less for your stones and sell them cheaper after they are cut.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бриллиантовая огранка
diamond cut
огранка розой
rose cut
ступенчатая огранка
trap cut
огранка алмазов
diamond cutting
придавать огранку алмаза
brillianteer
драгоценный камень с таблитчатой огранкой
tablet
Формы слова
огранка
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч. | |
Именительный | огранка |
Родительный | огранки |
Дательный | огранке |
Винительный | огранку |
Творительный | огранкой, огранкою |
Предложный | огранке |