без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
однофамилец
м.р.
namesake, person bearing the same surname as
AmericanEnglish (Ru-En)
однофамилец
м
namesake
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Вот-с, рекомендую, последний в роде князь Мышкин, однофамилец и, может быть, даже родственник.Here you are, prince--let me introduce you, the last of the Muishkins, a relative of your own, my dear, or at least of the same name.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
- Он и есть, если только не объявился у него однофамилец и если его самого давно уже не повесили, - сказал доктор, слегка понизив, впрочем, голос к концу фразы."Your father, sure enough, unless there be others of his name, and unless the scoundrel is hanged," said the Doctor sinking his voice, however, at the end of the sentence.Теккерей, Уильям Мейкпис / КэтринThackeray, William Makepeace / CatherineCatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaarКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974
А поскольку однофамильцы нередки, то в сомнительных случаях потребовалось бы назначение дополнительного расследования, для проведения которого не было бы достаточного времени.As homonyms are common, further checking would be required in dubious cases, and there would not be enough time for this.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011
Они были только однофамильцы.It was only that they had the same name.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
- А знаете, князь, - сказал он совсем почти другим голосом, - ведь я вас всё-таки не знаю, да и Елизавета Прокофьевна, может быть, захочет посмотреть на однофамильца..."Do you know, prince," he said, in quite a different tone, "I do not know you at all, yet, and after all, Elizabetha Prokofievna would very likely be pleased to have a peep at a man of her own name.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
однофамилец
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | однофамилец | однофамильцы |
| Родительный | однофамильца | однофамильцев |
| Дательный | однофамильцу | однофамильцам |
| Винительный | однофамильца | однофамильцев |
| Творительный | однофамильцем | однофамильцами |
| Предложный | однофамильце | однофамильцах |