без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
В ознаменование начала Международного года гор в 2002 году УООН провел 31 января открытый форум.To mark the launching of the International Year of Mountains, 2002, UNU hosted a public forum on 31 January.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Даже еще до выборов, на акте в ознаменование 26 июля в Пинар-дель-Рио, 5 августа, обращаясь к Бушу, я сказал дословно следующее'Even before the election, at a rally held on August 5 commemorating the 26th of July in Pinar del Rio, I literally said to Mr. Bush, and I quote:© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
23 июля 2004 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций опубликовал доклад о проведении мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи.On July 23, 2004, the Secretary General of the United Nations issued a report on the observance of the International Year of the Family.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Мероприятия в ознаменование этого события проводились под высоким патронажем нового заместителя министра Республики Домисьена Ндайизейе, который подтвердил готовность правительства соблюдать международные документы в области прав человека.Ceremonies to mark the occasion were held under the patronage of the new Vice-President of the Republic, Domitien Ndayizeye, who affirmed the Government’s determination to give effect to all the international human rights instruments.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
В ознаменование десятой годовщины секретариат Конвенции опубликовал 20-страничное памятное издание, в котором освещается работа Конвенции с момента ее принятия.To mark the tenth anniversary, the secretariat also produced a 20-page commemorative publication highlighting the work of the Convention since its inception.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Предлагаемые мероприятия в ознаменование десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развитияProposed actions for the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
в ознаменование
in commemoration of
в ознаменование чего-л
in token of smth
ознаменование начала чего-л
inauguration
Формы слова
ознаменование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ознаменование, *ознаменованье | ознаменования, *ознаменованья |
| Родительный | ознаменования, *ознаменованья | ознаменований |
| Дательный | ознаменованию, *ознаменованью | ознаменованиям, *ознаменованьям |
| Винительный | ознаменование, *ознаменованье | ознаменования, *ознаменованья |
| Творительный | ознаменованием, *ознаменованьем | ознаменованиями, *ознаменованьями |
| Предложный | ознаменовании, *ознаменованье | ознаменованиях, *ознаменованьях |