Примеры из текстов
Главное окно большинства программ обычно можно перемещать, изменять его размеры и прокручивать его содержимое при помощи полос прокрутки с ползунками. Все эти возможности оказывают огромное влияние на способ написания программ.The main window produced by most programs can be moved, resized, and scrolled, which has enormous consequences for the way Windows programs are written.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Необходимо также заметить, что выбор конкретных программных решений оказывает огромное влияние на объем занимаемой памяти.The second important point about the results is that the choice of design patterns has a drastic effect on memory.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Джастин Аркуат Стюарт утверждает, что американский экономический спад совместно с ипотечным кризисом оказал огромное влияние на экономику США и Великобритании.Justin Urquhart Stewart claims that USA credit crunch and economic slump has affected both American and British economies.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Например, в солеваренной отрасли огромное влияние на издержки обслуживания оказывает расстояние до потребителя, так как соль - это продукт с низким соотношением цены и веса.In the salt industry, distance to the customer has a major impact on the costs to serve because of salt's low value-to-weight characteristics.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
have a great impact on
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru