без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
оперативный
прил.
efficient, active; effective; energetic
мед.
operative; surgical
воен.
operations; operational; strategical; front, war
(практически осуществляющий что-л.)
executive; operation(s)
Psychology (Ru-En)
оперативный
прил.
operative; efficient, active
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В их число входит сохранение централизованного контроля и контроля за расходами при децентрализации процесса принятия решений, оперативный, современный и децентрализованный постоянный доступ к информации, а также усиление контроля и гибкая отчетностьThese include retaining centralized control and expenditure monitoring, while enabling decentralized decision-making, rapid, up-to- date and decentralized online access to information, as well as enhanced control and flexible reporting© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Контроль над операциями «Дельта форс» осуществлял лишь «оперативный руководитель», назначавшийся из высоко поставленных военачальников или влиятельных правительственных чиновников.Once out in the field, a Delta Force team functioned with nearly complete autonomy, overseen only by an “operational controller,” who could be either a high-ranking military official or someone in significant power in government.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Присутствие или отсутствие, например, каких-то соответствующих мер 2-го уровня может существенным образом повлиять на требуемые силы и средства местного 1 -го уровня и необходимость иметь оперативный доступ к ресурсам 3-го уровня.The presence or absence of, for example, an appropriate Tier 2 arrangement will strongly influence the capability required at the local Tier 1 level and the need to have ready access to Tier 3 resources.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Объединенный оперативный центр по материально-техническому обеспечениюJoint Logistics Operations Centre© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010
Включая требуемый оперативный резерв денежной наличности на 2003 год в размере 163 800 долл. США.Includes $163,800 required as operating cash reserve for 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Помимо рассмотренного выше сальдо Фонда, существует оперативный резерв, который поддерживается на уровне 12 000 000 долл. США для оплаты любых непредвиденных обязательств, отражаемых в финансовых ведомостях Фонда ЮНДКП.In addition to the Fund balance discussed above, the operational reserve is maintained at the level of $12,000,000 to meet any contingent liabilities as disclosed in the financial statements of the Fund of UNDCP.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН ИНТЕГРАЦИИ ВАЛЮТ И ФИНАНСОВ СТРАН АСЕАНROADMAP FOR MONETARY AND FINANCIAL INTEGRATION OF ASEAN© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
27 декабря 2002 года Оперативный военный совет, собравшись в Кисангани, провел ускоренный суд над небольшим числом офицеров вооруженных сил и полиции, предположительно участвовавших в организации массовых убийств 14 мая 2002 года.On 27 December 2002, the Conseil operationnel de guerre, meeting in Kisangani, held a short trial of a small number of military and police officers alleged to have masterminded the massacres of 14 May 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Оперативный бюджет.Operational budget© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Оперативный отделOperations Branch© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оперативный резервOperating Reserve© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Оперативный характер мероприятий БАПОР отличает их от мероприятий других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые большей частью ведут свою работу через Палестинский орган или местные учреждения - исполнители.The operational character of UNRWA activities differs from that of other United Nations organizations, which for the most part work through the Palestinian Authority or local executing agencies.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Общая цель этих партнерств, финансируемых через Оперативный план по борьбе с ВИЧ/СПИДом Российского представительства АМР США, — разработка целевых программ в сфере помощи и лечения при ВИЧ/СПИДе, которые можно было бы распространить по всей России.Funded through USAID/Russia’s HIV/AIDS Operational Plan, the overall goal of these partnerships is to create targeted HIV/AIDS-related care and treatment programs that will serve as replicable models for the entire Russian Federation.© 1996-2009 Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Эти оперативные приоритеты будут служить руководящими положениями для общего фундамента в деятельности по борьбе с незаконными наркотиками, преступностью и терроризмом в контексте устойчивого развития.The operational priorities will provide guidelines for a common framework to be used to pursue the objective of countering illicit drugs, crime and terrorism in the context of sustainable development.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Из 60 домов, где проживает персонал МООНСА, в Кабуле сертифицированы как соответствующие минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений были лишь четыре дома.Only 4 of the 60 houses that accommodated UNAMA staff in Kabul have been certified as complying with minimum operating residential security standards.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
оперативный доступ в виде люка
"trap door" approach
оперативный учет, связанный с нуждами управления
administrating accounting
выход на оперативный простор
break-out
оперативный контроль
compulsory checking
оперативный доступ
cut-down approach
прямой оперативный доступ
direct approach
оперативный сотрудник полиции
fieldofficer
оперативный сотрудник полиции
fieldserviceofficer
оперативный отчет
flash sales report
оперативный подсчет
flash-count
оперативный рабочий массив операнда
fresh operand file
оперативный кадровый учет
human resources records management
оперативный контроль
in-line check
оперативный компилятор
JIT compiler
оперативный сотрудник полиции
line officer
Формы слова
оперативный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | оперативный | оперативен |
| Жен. род | оперативная | оперативна |
| Ср. род | оперативное | оперативно |
| Мн. ч. | оперативные | оперативны |
| Сравнит. ст. | оперативнее, оперативней |
| Превосх. ст. | оперативнейший, оперативнейшая, оперативнейшее, оперативнейшие |