без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
оперяться
несовер. - оперяться; совер. - опериться
(о птицах || of birds)
fledge, become fully fledged
перен.
become independent, stand on one's own feet / legs
Biology (Ru-En)
оперяться
feather
fledge
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Степан Трофимович только опекунствовал, а потому, когда птенец оперился, действовал по формальной от него доверенности на управление имением.Stepan Trofimovitch was simply his trustee, and so, when the nestling was full-fledged, he had given his father a formal authorisation to manage the estate.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
У некоторых в руках сверкали обнаженные мечи; другие на бегу поднимали луки с наложенными оперенными стрелами.Some held drawn swords; others only waited to set their boots before raising bows and nocking feathered shafts.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
оперившийся птенец
fledgeling
только что оперившийся
fledgeling
оперившийся птенец
fledgling
только что оперившийся
fledgling
полностью оперившийся
fully fledged
только что оперившийся
new-fledged
полностью оперившийся
ripe
оперенная стрела
swallowtail
оперять стрелу
wing
оперённая мина
finned bomb
оперённый снаряд
finned projectile
оперённый снаряд
fin-stabilized projectile
вполне оперившийся
fullfledged
Формы слова
оперить
глагол, переходный
| Инфинитив | оперить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оперю | мы оперим |
| ты оперишь | вы оперите |
| он, она, оно оперит | они оперят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оперил | мы, вы, они оперили |
| я, ты, она оперила | |
| оно оперило | |
| Действит. причастие прош. вр. | оперивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оперённый |
| Деепричастие прош. вр. | оперив, *оперивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опери | оперите |
| Побудительное накл. | оперимте |
| Инфинитив | опериться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оперюсь | мы оперимся |
| ты оперишься | вы оперитесь |
| он, она, оно оперится | они оперятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оперился | мы, вы, они оперились |
| я, ты, она оперилась | |
| оно оперилось | |
| Причастие прош. вр. | оперившийся |
| Деепричастие прош. вр. | оперившись, оперясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оперись | оперитесь |
| Побудительное накл. | оперимтесь |
| Инфинитив | оперять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оперяю | мы оперяем |
| ты оперяешь | вы оперяете |
| он, она, оно оперяет | они оперяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оперял | мы, вы, они оперяли |
| я, ты, она оперяла | |
| оно оперяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оперяющий | оперявший |
| Страдат. причастие | оперяемый | |
| Деепричастие | оперяя | (не) оперявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оперяй | оперяйте |
| Инфинитив | оперяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оперяюсь | мы оперяемся |
| ты оперяешься | вы оперяетесь |
| он, она, оно оперяется | они оперяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оперялся | мы, вы, они оперялись |
| я, ты, она оперялась | |
| оно оперялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оперяющийся | оперявшийся |
| Деепричастие | оперяясь | (не) оперявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оперяйся | оперяйтесь |