опорный

опорные стойки прицепа;

Trailer landing legs

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Для усиления такого взаимодействия опорные колёса 2 установлены в разных плоскостях, а ведущие зубчатые колёса 3 расположены в направляющих пазах 9 Н-образного рельса 5.

In order to strengthen such interplay, support wheels 2 are installed in different planes while drive cogwheels 3 are put in guide grooves 9 of H-shaped rail 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В результате этого, монтажная поворотная площадка 122 вместе с новой секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45 плавно поворачиваются вниз на 180° до того момента, когда эластичные элементы 135 упрутся в опорные штанги 124.

As a result of the operation, mounting swivel ground 122 together with new section 74 of vertical tower-type truss 45 smoothly turn down by 180° until elastic elements 135 set against support shafts 124.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При таком исполнении, выступающие опорные части направляющих роликов снабжены эластичными прокладками.

According to its design, protruding supports in guide rollers are provided with elastic gaskets.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Надёжность и плавность такого перемещения выдвижному каркасу 95 обеспечивают его опорные колёса 97, которые взаимодействуют с направляющими 98, выполненными во внешней плоскости карниза 106 и в верхней части функционального отсека 94.

Reliability and smoothness of the motion is enabled for pull-out frame 95 by its support wheels 97, which are in contact with guides 98 provided on an outer surface of cornice 106 and in the upper part of functional compartment 94.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для усиления такого взаимодействия опорные колёса 2 установлены в разных плоскостях, а ведущие зубчатые колёса 3 расположены в направляющих пазах 9 Н-образного рельса 5.

To improve such an engagement, carrying wheels are positioned in different planes, while tooth-gear drive wheels 3 are located in guide slots 9 of H-rail 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для большей устойчивости опорные пластины дополнительно фиксируют относительно стержней, например, винтами, пропущенными через отверстия, выполненные в сборе после окончательной юстировки устройства, или клеевым швом.

For a greater stability, the baseplates are additionally fixed with respect to the rods, for example, with the help of screws passed through openings made as an assembly following a final adjustment of the device, or with the help of a glue line.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

ИКПБ НЭПС способна выполнять опорные функции "моста" и "питательной среды" для прорастания поврежденных аксонов нервных клеток через патологически измененные участки ткани мозга.

The ACBP NEPS is able to fulfill bridging and nourishing functions to facilitate growth of injured axons through pathologically modified regions of brain/spinal cord tissue.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Также в плоскости прямоугольных ячеек 83 оборудованы выдвижные опорные элементы 131, расположенные в пазах 132, которые имеют возможность опускаться и подниматься относительно линии внешнего контура прямоугольных ячеек 83.

Besides, provision is made for slide-out support elements 131 located in slots 132 which are capable to descend and ascend relatively the exterior outline of rectangular compartment 83.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В данном случае опорные пластины выполнены как шестигранные призмы с равными гранями.

In this case, the baseplates are embodied in the form of hexagonal prisms with even faces.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Плавность и надёжность такого перемещения выдвижному каркасу 95 обеспечивают его опорные колёса 97, которые взаимодействуют с направляющими 98, оборудованными в плоскостях функционального отсека 94 и вспомогательного портала 59.

Smoothness and reliability of the motion for pull- out frame 95 are ensured by its support wheels 97, which interact with guides 98 provided in the surfaces of functional compartment 94 and auxiliary portal 59.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом надёжность и плавность такого перемещения самоходному модулю 109 обеспечивают его опорные колёса 113, которые взаимодействуют с направляющими 114, выполненными во внешней плоскости карниза 106 сооружения 6.

Reliability and smoothness of the movement is ensured for self-propelled module 109 through its support wheels 111, which contact with guides 114 provided on outer surface of cornice 106 of building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Электронно-пневматический блок обеспечивает работу, управление и контроль за воздействием на опорные зоны стоп.

To simulate the actions exerted on a foot according to speed of run, the device must create the required pressure in the pneumatic chambers and release said pressure to zero within a very brief time.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для этой же цели опорные колеса 2 закреплены на плоскостях каретки 153 ходовой части, по меньшей мере, через рессоры.

For the same purpose, support wheels 2 are fastened on surfaces of running gear dolly 153, at least, via springs.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На сантиметровых волнах для калибровки фазы обычно наблюдают опорные источники с интервалами в ~20-30 минут.

For phase calibration at centimeter wavelengths, it is common to observe a phase calibrator at intervals of ~20-30 min.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003