организованный

Программный объект - определенным образом организованная 25 совокупность сигналов в памяти компьютера.

Program object means a signal ensemble organized in a certain manner in a computer memory.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Метод объекта - определенным образом организованная совокупность сигналов в памяти компьютера.

Object method means a signal ensemble organized in a certain manner in a computer memory.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Это потому, что индекс — сложная структура данных, организованная не случайным образом, как куча, а так, чтобы данные попали в определенное место.

This is because an index is a complex data structure, not randomly organized like a heap; data must go where it 'belongs'.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

27 марта в Москве прошла конференция «Обеспечение пожарной безопасности атомных станций России», организованная Министерством чрезвычайных ситуаций и концерном «Росэнергоатом».

“Fire Safety of Nuclear Power Plants of Russia” conference took place in Moscow on Mar 27. The conference was organized by the Emergency Ministry of Rosenergoatom Concern.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

Транснациональная организованная преступность

Transnational organized crime

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.08.2010

Активное участие в ССКП по-прежнему принимают организованная алмазная отрасль, представляемая Всемирным советом по алмазам, и организации гражданского общества, которые участвуют в пленарных совещаниях в качестве наблюдателей.

The organised diamond industry represented by the World Diamond Council, and civil society organisations remain actively involved in the KPCS and attended Plenary meetings as Observers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

"Опасность и силу этих партий составляет то, что у них есть идея, есть деньги (!), есть толпа, готовая и хорошо организованная".

“The danger and strength of these parties lies in the fact that they have an idea, they have money (!), they have a crowd ready and well organised.”

Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian Revolution

History of the Russian Revolution

Trotsky, Leon

© Translated by Max Eastman

© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

История русской революции

Троцкий, Лев

© Терра-Книжный клуб, 1997

Таким образом, организованная группа под руководством Ходорковского денежные средства, добытые преступным путем, в целях легализации временно разместила в легальный бизнес для финансирования действующих производств и банков, подконтрольных ей.

In order to legalize funds obtained through crime, the organized group directed by Khodorkovsky thus temporarily [sic] used the funds in legal business in order to fund operations of enterprises and banks the group controlled.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

сентября: организованная Департаментом общественной информации Конференция НПО (выступление Председателя на пленарном заседании; проведение семинара) (Нью-Йорк)

September: Department of Public Information NGO Conference (plenary presentation by Chairman; workshop discussion) (New York)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

Обработчик события - определенным образом организованная совокупность сигналов в памяти компьютера, выполняющаяся в ответ на наступление конкретного события в компьютерной системе.

Event handler means a signal ensemble organized in a certain manner in a computer memory, which ensemble being executed in response to occurrence of particular event in the computer system.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

— А, — кивает Люк. — Какая вы организованная.

'Ah,' says Luke, nodding. 'Very organized of you.'

Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

во второй половине 2003 года состоялась подготовка венгерских судей по вопросам борьбы с отмыванием денег, организованная Советом судебных исследований Соединенного Королевства;

The AML training of Hungarian judges by the UK’s Judicial Studies Board took place in the second half of 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Юбилейная конференция в Лондоне в сентябре 2002 года, организованная Ассоциацией магистратов и судей Содружества.

Jubilee Conference, London, September 2002. Organized by the Commonwealth Magistrates and Justice Association.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Нарастающее число попрошаек и бродяг повсюду превысило возможности частной благотворительности, и повсюду на смену ей должна была прийти организованная государством помощь.

Everywhere the swelling numbers of destitute beggars and vagrants outgrew the possibilities of private charity and everywhere public organization of relief had to take its place.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Система самодостаточных объектов - определенным образом организованная система программных объектов, в которой взаимосвязи между 30 ними определяются исключительно конфигурацией этих объектов.

System of self-sufficient objects means a system of program objects organized in a certain manner, where interrelations between these objects are solely defined by their configuration.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011