органы управления

утверждение представителей Общества в качестве кандидатов в органы управления и контроля организаций, акционером (участником) которых является Общество;

approve the Company's representatives as candidates for the governing or supervisory bodies of organizations in which the Company has equity participation;

© 2009 «Uralkali»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

© 2009 OAO «Уралкалий»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

Все органы управления Обществом - Совет Директоров, Правление, Генеральный директор, Ревизионная комиссия - являются подотчетными Общему собранию акционеров.

All of the Company's management bodies - the Board of Directors, the Management Board, the Chief Executive Officer, the Audit Committee - are subordinate to the General Meeting of Shareholders.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

В результате, органы управления креном на крыле могут быть существенно уменьшены.

As a result, the yaw control surfaces on the wing may be substantially reduced.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Он полагает, что конкурирующие разрозненные органы управления, обладающие перекрывающими друг друга сферами компетенции, могут создать условия, когда поставка их услуг будет более эффективна.

He suggests that fragmented, overlapping, and competing jurisdictions may permit more efficient provision of services.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Такие проекты позволяют выявлять альтернативные рентабельные механизмы обеспечения средств к существованию для общин, занимающихся выращиванием наркотикосодержащих культур, а также укреплять ассоциации фермеров и местные органы управления.

Projects help identify commercially viable alternative livelihood options for drug-growing communities, and strengthen farmers' associations and local government administration.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

Задачей настоящей полезной модели является разработка и создание транспортного средства, имеющего органы управления движением, приводимые в действие, в основном, правой ногой водителя, которое имеет улучшенные характеристики.

The task of this utility model is to develop and provide a vehicle comprising movement controls actuated mainly by the right foot of a driver and having improved performance.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Все это позволяет дублировать органы управления, находящиеся непосредственно на микроскопе.

Such arrangement allows duplicating controls located on the microscope.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Все предусмотренные Уставом Эмитента органы управления сформированы в полном составе

All executive bodies providedfor by the Issuer's Articles ofAssociation are formed in full.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Вовлекать в свою деятельность организации, представляющие местные органы управления, а также те, основная деятельность которых связана с обеспечением устойчивого развития.

Include organizations representing local authorities and those whose core work relates to sustainable development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Органы управления и контроля.

Management and control bodies

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Органы управления движением содержат, в частности, педаль- акселератор 2 и педаль-тормоз 3.

The movement controls comprise, in particular, an accelerator pedal 2 and a brake pedal 3.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Органы управления Общества.

Management bodies of the Company.

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

Управление движением транспортного средства осуществляет его водитель, используя органы 1 управления движением, приводимые в действие его правой ногой, а также другие средства управления движением - рулевая колонка, ручной контроллер и т.п.

A driver controls vehicle movement by using movement controls 1 actuated by the right foot as well as other controls, such as a steering wheel, a manual controller, etc.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Транспортное средство содержит органы 1 управления движением, выполненные в виде, по меньшей мере, одной педали, приводимой в действие правой ногой водителя транспортного средства.

A vehicle comprises movement controls made as, at least, one pedal actuated by the right foot of a vehicle driver.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Причина в том, что рыночные НКО по-прежнему относились бы к секторам финансовых и не финансовых корпораций, а нерыночные НКО, обслуживающие органы государственного управления, — к сектору органов государственного управления.

This is because market NPIs would remain subsumed within the financial and non- financial corporations sectors, and non-market NPIs serving government within the general government sector

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010