ориентировка

В большей степени это касалось таких функций, как активное внимание, способность оставленного сохранения в памяти, ориентировки в окружающем пространстве, улучшились речевые функции.

Mostly, the improvement was related to such functions as active attention, long-term memory, orientation in space, and improvement of speech.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Так, при лечении Ропреном у 10 пациентов (40%) наблюдалась практически полная редукция всей симптоматики, появилась выраженная ориентировка, выраженное улучшение когнитивных функций.

In 10 patients (or 40%) treated with Ropren there was almost complete reduction of all symptoms, a good orientation in space, and clear improvement of the cognitive functions.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Эдди Кастиль нагнал меня по дороге в гимнастический зал, где нам предстояло получить ориентировку относительно полевых испытаний.

Eddie Castile caught up to me as I walked into the gym where our field experience orientation would kick off.

Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

В темноте он вдруг потерял ориентировку, он не знал, как найти Лана и Эгвейн.

In the darkness he suddenly had no sense of direction, of how to find his way back to Lan and the others.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

В результате слиток даже при несколько поликристаллическом строении 5 имеет доминирующую кристаллографическую ориентацию в заданном направлении, составляющую не менее 80-85% от всех возможных ориентировок.

As a result the ingot even at a somewhat polycrys- talline structure has a dominant crystallographic orientation in the preset direction, constituting no less than 80-85% out of all possible orientations.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Робот оказался на диво тяжелым (поначалу Эдди подумал, что пытается сдвинуть с места бетонный блок), но его ослепили, захватили врасплох, он потерял ориентировку.

The robot was amazingly heavy (Eddie's first thought was that it was like pushing a parking garage), but it was also blind, surprised, and off-balance.

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004