основное содержание

Суды должны быть наделены полномочиями по рассмотрению нарушений основного содержания права на питание посредством прямой ссылки на обязательства по Пакту.

Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

С учетом особенностей анализируемого материала была разработана система методических приемов объединенных понятием "технологический анализ", основным содержанием (составляющей) является способ подготовки пробы к анализу.

Based on the special features of the material being analyzed, a whole system of techniques united as the notion [idea] of "technological analysis" was developed. The basic constituent of this system is method of preparation of sample for analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Далее мы проанализировали содержание основного белка внеклеточного матрикса фибронектина в культуре фибробластов, обработанных SkQl.

Further on we analyzed a consistence of main extracellular matrix protein fibronectin in fibroblast culture, treated with SkQ1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В соответствии с данными LC-MS все синтезированные соединения имели содержание основного вещества выше 95%.

According to LCMS data all synthesized compounds were of 95% purity.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Основная причина содержания списка дескрипторов пакетов — обеспечить возможность их выгрузки при завершении программы.

The main reason for keeping the list of package handles is to be able to unload them all when the program ends.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Содержание основных эндогенных антиоксидантов - витаминов Е, А, SH-групп при этом, т.е. при оральном введении Унитиола сохранялось на уровне, близком к значениям в контрольной группе.

Hie content of the main endogenous antioxidants-vitamins E, A, SH-groups in the case of oral administration of Unithiol was preserved on the level close to the values in the control group.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Высокое содержание свободных основных носителей зарядов ОНЗ - электронов п+ слое существенно изменяет отражающую способность кремния: чем выше уровень легирования, тем выше коэффициент отражения

A high content of the free majority charge carriers, i.e. electrons in the n+ layer substantially alters the reflectivity of silicon: the higher the doping level is, the higher the reflection index

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Следует, однако, подчеркнуть, что содержание и основные задачи документов региональной стратегии будут определяться местными органами самоуправления, которым предстоит работа над стратегией в рамках коллективного планирования.

Nevertheless content and focus of the strategic documents will predominantly be determined by the local self governments, which are supposed to work on the strategies according to co-operative planning procedures.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Этот вопрос был тщательно рассмотрен Стоксом в работе, опубликованной в 1851 году, содержание которой в основных чертах мы здесь и воспроизводим.

This question has been carefully discussed by Stokes in a paper published in 1851of which the following is an outline.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям